1 00:01:40,867 --> 00:01:44,555 პროექტის დუმილი 2 00:01:46,487 --> 00:01:49,842 ტყვეების ადგილმდებარეობის დაცვა არის არანაირი გარანტია, რომ გადარჩენა წარმატებას მიაღწევს. 3 00:01:49,886 --> 00:01:50,907 ეროვნული უშიშროების საბჭო 4 00:01:50,932 --> 00:01:52,981 მეტ მამაკაცს ტყუილად ვერ დავკარგავთ. 5 00:01:53,593 --> 00:01:55,226 დრო უნდა ვიყიდოთ. ერთი თვე მაინც. 6 00:01:55,681 --> 00:01:58,175 დავწესოთ პრესის ემბარგო, 7 00:01:58,200 --> 00:02:00,429 და მშვიდად განაგრძოს მოლაპარაკებები. 8 00:02:00,454 --> 00:02:01,930 რა? თვეში? 9 00:02:02,074 --> 00:02:04,749 კარგი მწუხარება, შენ ხარ უშიშროების მდივანი. 10 00:02:05,019 --> 00:02:08,299 რა მოხდება, თუ ისინი მოკლავენ ყველას ტყვეები, სანამ დროს ვკარგავთ? 11 00:02:09,283 --> 00:02:11,107 რას ფიქრობენ სხვა მდივნები? 12 00:02:17,363 --> 00:02:18,405 რა არის ეს? 13 00:02:19,682 --> 00:02:21,157 ილაპარაკე შენთვის. 14 00:02:24,701 --> 00:02:26,655 მე ვარ იუნგ-ვონ ჩა, უსაფრთხოების დირექტორის მოადგილე. 15 00:02:28,420 --> 00:02:30,020 რა არის ამ საქმეში უნიკალური 16 00:02:30,045 --> 00:02:32,390 თხოვნა არ გაუკეთებიათ ხუთ თვეში საუბარი, 17 00:02:32,906 --> 00:02:35,295 რომელიც ორ შესაძლებლობას გვთავაზობს. 18 00:02:35,330 --> 00:02:36,197 ერთი, 19 00:02:36,222 --> 00:02:40,262 ტერორისტები ამაღლებას ცდილობენ გამოსასყიდი მოლაპარაკებების გაჭიანურებით. 20 00:02:40,543 --> 00:02:44,626 ორი, ტყვეები უკვე მკვდარი არიან, 21 00:02:44,627 --> 00:02:47,320 ასე რომ, მოლაპარაკების ბერკეტი არ არსებობს. 22 00:02:47,321 --> 00:02:50,882 ან ტყვეები არიან მკვდარი ან ველოდებით მოლაპარაკებებს. 23 00:02:50,883 --> 00:02:52,328 ასე რომ, არ არის საჭირო მათი გადარჩენა? 24 00:02:52,501 --> 00:02:56,698 მოდი, მდივანს საფრთხე არ შევუქმნათ რეიტინგი პრეზიდენტობისთვის, ხო? 25 00:02:56,816 --> 00:03:00,954 ამდენი გაურკვევლობით, არაგონივრული იქნებოდა გარისკო 26 00:03:01,194 --> 00:03:04,928 აზიანებს ამ ადმინისტრაციას მომავალი არჩევნების გათვალისწინებით. 27 00:03:04,953 --> 00:03:11,198 ბატონო, ეს უბრალოდ უგულებელყოფას ნიშნავს ჩვენი, როგორც საჯარო მოხელეების მოვალეობა. 28 00:03:11,383 --> 00:03:12,661 ეს ერის მოვალეობაა 29 00:03:12,686 --> 00:03:15,899 თავისი მოქალაქეების დასაცავად არა არ აქვს მნიშვნელობა სად არიან. 30 00:03:15,924 --> 00:03:19,420 ჩვენი მოვალეობაა ვემსახუროთ ნახევარს იმ ერისა, რომელიც მხარს გვიჭერს. 31 00:03:19,625 --> 00:03:23,596 ეს უმრავლესობა უფრო ჭკვიან პოლიტიკურს ელის განაჩენი ამ ხელისუფლებისგან. 32 00:03:23,621 --> 00:03:27,202 როგორ ბედავს უბრალო დირექტორის მოადგილე პოლიტიკური განსჯის შესახებ ქადაგება? 33 00:03:27,203 --> 00:03:31,287 ოდესმე გიფიქრიათ როგორ აისახება ეს მათ ოჯახებზე? 34 00:03:31,288 --> 00:03:32,954 თქვენი მოწონების რეიტინგი ასე მნიშვნელოვანია? 35 00:03:34,889 --> 00:03:36,018 კარგი დღე. 36 00:03:52,313 --> 00:03:53,005 ჰეი. 37 00:03:54,216 --> 00:03:57,256 საკმაოდ თამამად გელაპარაკებით მინისტრებს ასე თავხედურად 38 00:03:57,574 --> 00:04:01,250 ეს არ მაინტერესებს. მხოლოდ ამ არჩევნებში გამარჯვების შესახებ. 39 00:04:03,461 --> 00:04:06,826 შენნაირი კიდევ ორი კაცი რომ მყავდეს, მე ვიქნებოდი უკვე პრეზიდენტი. 40 00:04:06,851 --> 00:04:10,151 ახლა თითქმის იქ ხარ შენ იქნები. პრეზიდენტი. 41 00:04:17,364 --> 00:04:19,491 თქვენი მისწრაფება არ არის რეპერი დღეს დატოვებს? 42 00:04:20,928 --> 00:04:21,970 ჰო. 43 00:04:23,732 --> 00:04:25,843 კარგი საქმე გააკეთე საკუთარი თავის აღზრდა. 44 00:04:26,863 --> 00:04:28,859 - ვაფასებ, მაგრამ არ შემიძლია. -უბრალოდ აიღე. 45 00:04:29,438 --> 00:04:31,011 არ შემიძლია. 46 00:04:31,397 --> 00:04:34,514 მე ვიცი, რამდენად რთული იყო ამაღლება ის მარტო მე მივლის. 47 00:04:34,959 --> 00:04:37,912 ასე რომ, ეს ჩემი ბრძნული პოლიტიკური გადაწყვეტილებაა. 48 00:04:38,832 --> 00:04:40,353 უბრალოდ აიღე. 49 00:04:49,533 --> 00:04:51,226 რაც მალე მით უკეთესი. 50 00:04:51,731 --> 00:04:53,555 რეალურად. შაბათი უკეთ მუშაობს... 51 00:04:54,243 --> 00:04:56,111 მადლობა. 52 00:04:56,363 --> 00:04:58,351 დიდი. მერე გნახავ. 53 00:04:58,396 --> 00:05:02,131 ... ჩატარდა ექსპერიმენტები ორ შემორჩენილ ნიმუშზე, 54 00:05:02,132 --> 00:05:05,694 სტატისტიკა აჩვენებს 3 მილიონზე მეტ ცხოველს გასული წლიდან გამოიყენება ლაბორატორიული ტესტირებისთვის... 55 00:05:05,695 --> 00:05:08,780 მოგიწია ამ შორს წასვლა? სახლსაც ყიდის? 56 00:05:09,508 --> 00:05:12,114 სწავლის საშუალება რომ მოგცეთ საზღვარგარეთ, ჩვენ უნდა. 57 00:05:13,762 --> 00:05:16,759 იყავი საუკეთესოზე დეიდასთან ქცევა. 58 00:05:17,508 --> 00:05:18,636 სწავლა, არა რეპი. 59 00:05:22,501 --> 00:05:24,212 რატომ ჩაალაგე დედის წიგნი? 60 00:05:24,773 --> 00:05:26,857 რატომ აიღე ის, რაც არ გჭირდება? 61 00:05:27,787 --> 00:05:30,596 თქვენ არ გაქვთ გადაწყვეტილების მიღება რაც მჭირდება თუ არა. 62 00:05:30,621 --> 00:05:32,638 დიახ, მე. იმიტომ რომ მე შენი მამა ვარ. 63 00:05:33,101 --> 00:05:36,054 - აქ ჩემთან იმუშავე, გთხოვ? - ეს მისი წიგნის ბოლო ეგზემპლარია. 64 00:05:36,215 --> 00:05:40,341 ...მეთაურობს მეორე ადგილს მეწყერით. 65 00:05:40,366 --> 00:05:45,709 - ჩუნგი ლიდერობს გამოკითხვაში. - კარგი. წადი მიიყვანე. 66 00:05:45,980 --> 00:05:51,596 ჩუნგი მიფრინავს მომავალი საპრეზიდენტო ოფისი. 67 00:05:53,582 --> 00:05:59,172 მშვიდი ატმოსფეროს გამო ნისლის გაფრთხილება გაცემულია, 68 00:05:59,483 --> 00:06:03,478 სქელი ნისლის დიდი ალბათობით აშენებულია დასავლეთ სანაპიროზე. 69 00:06:03,629 --> 00:06:07,191 მძღოლები, რომლებიც გადიან ტერიტორია, გთხოვთ, გამოიჩინოთ მეტი ყურადღება. 70 00:06:12,188 --> 00:06:15,228 ბოლო ბენზინგასამართი სადგური აეროპორტის წინ 71 00:06:26,730 --> 00:06:27,950 თქვენ ორნი ჩხუბობდით? 72 00:06:29,968 --> 00:06:31,915 დედა-შვილის რიგი იყო? 73 00:06:33,197 --> 00:06:34,272 მამა-შვილს გულისხმობ? 74 00:06:38,662 --> 00:06:40,225 - ჰეი... ჰეი! -რამდენი... 75 00:06:41,458 --> 00:06:46,801 მან უნდა დაიძინოს, მინიმუმ მოკლე. 76 00:06:47,740 --> 00:06:50,654 თუ ხედავ იმ სატვირთოს გზად, იყავი ნათელი. 77 00:06:50,687 --> 00:06:55,597 ის მძღოლი მთელი ღამე პოკერს თამაშობდა, ასე რომ მოერიდეთ მას, თუ გსურთ ცხოვრება. 78 00:06:55,633 --> 00:06:57,542 -რამდენი ვალი მაქვს? - 64,40 დოლარი. 79 00:06:59,934 --> 00:07:02,714 ჩვენი ბარათის წამკითხველი არ მუშაობს. 80 00:07:02,976 --> 00:07:05,712 - ნაღდი ფულის გადახდა შეგიძლია? - მე არ მაქვს ჩემზე. 81 00:07:06,096 --> 00:07:07,744 ოჰ, რა თქმა უნდა. 82 00:07:12,477 --> 00:07:15,787 კარგი, კარგი. მე მივცემ თქვენ მცირე ფასდაკლება. 83 00:07:17,170 --> 00:07:18,125 ნაღდი ფული მაქვს. 84 00:07:23,938 --> 00:07:25,150 ბუქსირების მძღოლი ხარ, არა? 85 00:07:26,154 --> 00:07:29,058 არა, მე აქ ბენზინგასამართ სადგურზე ვმუშაობ. 86 00:07:30,012 --> 00:07:33,486 რატომ უნდა ტუმბოს მომსახურე ატარეთ მთავარი გასაღები? 87 00:07:33,800 --> 00:07:34,233 ჰა? 88 00:07:34,688 --> 00:07:37,770 უკანონოა მანქანის განბლოკვაც კი დამღუპველი მძღოლისთვის, თქვენ იცით. 89 00:07:40,457 --> 00:07:42,952 უჰ... ჰეი. კარგად. 90 00:07:44,182 --> 00:07:47,923 ჯარიმა. მომეცი შენი ბარათი. ვნახავ, მუშაობს თუ არა. 91 00:07:48,277 --> 00:07:49,354 დაივიწყე. 92 00:07:50,288 --> 00:07:53,516 უთხარი პატრონს, რომ გადავიხადო პირდაპირ ჩემს უკან. 93 00:07:54,709 --> 00:07:56,892 რა...? ნამდვილი ხარ? ჰეი! 94 00:07:59,166 --> 00:08:01,735 მამა. გადახდის გარეშე ვერ წახვალ. 95 00:08:01,736 --> 00:08:04,342 ეს პანკი არ გამიფუჭებს. ხრიკს მიჭერ? 96 00:08:04,343 --> 00:08:05,716 ჰეი! ჰეი, შენ! $64,40. 97 00:08:05,741 --> 00:08:09,425 - მე მივხედავ. არ ინერვიულო. - ჰეი! ჰეი! 98 00:08:14,985 --> 00:08:18,141 მადლობა ღმერთს, რომ ახლოს ვცხოვრობთ აეროპორტამდე, არა? 99 00:08:18,349 --> 00:08:22,552 ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ სასწრაფო პასპორტი როდესაც ოფისი იხსნება დილით, 100 00:08:22,577 --> 00:08:24,473 შემდეგ აიღეთ პირველი რეისი. 101 00:08:24,737 --> 00:08:25,865 მირან... 102 00:08:28,176 --> 00:08:29,478 დაივიწყე ტურნირი. 103 00:08:29,652 --> 00:08:34,045 ჯერ კიდევ ბევრი მაქვს სასწავლი თქვენი ტურის მენეჯერი. 104 00:08:34,070 --> 00:08:37,998 არ მაძლევთ დიდხანს გამართლებას დამავიწყდა პასპორტის განახლება. 105 00:08:38,645 --> 00:08:40,466 დავიღალე შენი ლაჩრული საბაბებით. 106 00:08:41,826 --> 00:08:44,128 მე გამოვტოვებ ტურნირს. 107 00:08:44,153 --> 00:08:48,393 - მოდი, იურა. მართლა ვწუხვარ. - მაპატიე! 108 00:08:49,621 --> 00:08:52,134 მაგრამ შენ ხარ... არა? 109 00:08:52,263 --> 00:08:56,172 ოჰ, გოლფის ფანი უნდა იყო. 110 00:08:56,955 --> 00:08:58,909 დიახ. ეს იურაა. 111 00:08:59,345 --> 00:09:01,568 ის ამ ბოლო დროს ტელევიზორში დიდად არ გამოსულა. 112 00:09:02,599 --> 00:09:05,161 მოდი, იურა. მიეცით ქალბატონს ავტოგრაფი. 113 00:09:05,186 --> 00:09:06,879 - თავს ნუ ასწრებ. - გოლფი? 114 00:09:08,858 --> 00:09:10,965 მე მეგონა ჩემი ბიძაშვილი იყავი. 115 00:09:12,846 --> 00:09:14,583 - ძალიან ჰგავხარ მას. - საყვარელო? 116 00:09:17,657 --> 00:09:19,567 სულ გეძებდი. 117 00:09:20,220 --> 00:09:22,309 მოდი, ავტობუსს გამოვტოვებთ. 118 00:09:24,782 --> 00:09:25,431 ცივა, ჰა? 119 00:09:27,693 --> 00:09:29,450 ჩაიცვი ეს. გაცივდები. 120 00:09:31,837 --> 00:09:33,012 ძვირფასო, ფრთხილად იყავი! 121 00:09:33,568 --> 00:09:34,340 საყვარელო.. 122 00:09:34,341 --> 00:09:35,354 ქალბატონო. 123 00:09:37,206 --> 00:09:38,844 -ახლო იყო. - ეგ გიჟი მძღოლი! 124 00:09:39,662 --> 00:09:40,748 კარგად ხარ? 125 00:09:42,363 --> 00:09:45,504 ეს მე ვარ. შენი ქმარი. 126 00:09:53,221 --> 00:09:56,840 გმადლობთ. ხელი მომკიდე, ძვირფასო. 127 00:09:56,865 --> 00:09:59,644 ოჰ, ეს ქალბატონი ასაკოვანი უნდა იყოს. 128 00:09:59,669 --> 00:10:00,458 გაჩუმდი, მირან. 129 00:10:07,049 --> 00:10:11,205 ეს ხილვადობა არის ყველაზე ცუდი. ეს არარეალურია. 130 00:10:11,546 --> 00:10:14,689 რაც არარეალურია ის არის მხოლოდ ჩვენ ორნი ვართ მორიგე. 131 00:10:15,818 --> 00:10:16,990 წადი პატრულში. 132 00:10:17,823 --> 00:10:21,064 გამოძახება დღეში ასე... უბრალოდ ჩემი ბედი. 133 00:10:30,958 --> 00:10:33,292 ღმერთო, რა არის ეს? 134 00:10:34,882 --> 00:10:36,776 იურა, რა არის ეს ყველაფერი? 135 00:10:40,515 --> 00:10:43,252 ამას ნისლი ქვია, კარგი? 136 00:10:43,875 --> 00:10:46,368 მართლა ნისლია? ისეთი სქელია. 137 00:10:46,393 --> 00:10:49,211 სხვა არაფერი არ შეიძლება. 138 00:10:49,572 --> 00:10:52,533 რა უნდა გავაკეთო? გაიყვანეთ სანამ არ გაივლის? 139 00:10:52,716 --> 00:10:56,114 რისთვის? უბრალოდ იარე ნორმალურად ისევე როგორც ყველა. 140 00:10:57,591 --> 00:10:58,467 ღმერთო ჩემო... 141 00:11:06,008 --> 00:11:07,702 მობრძანდით, მეგობრებო. 142 00:11:07,703 --> 00:11:10,960 თუ არ დაუძახებ. მართლა შეიძლება მოვკვდე. 143 00:11:11,424 --> 00:11:14,688 ოჰ! გმადლობთ! გმადლობთ! 144 00:11:26,316 --> 00:11:28,190 რა ჯანდაბა? 145 00:11:43,795 --> 00:11:46,843 დაახლოებით 20 წუთი სჭირდება ინჩეონის ლაბორატორიამდე. 146 00:11:47,662 --> 00:11:49,690 პატივი იყო თქვენთან მუშაობა. 147 00:11:50,738 --> 00:11:53,256 მანქანა 1, რომელიც შედის აეროპორტის ხიდში. 148 00:11:56,492 --> 00:11:59,275 -ეს სად არის? - ვიეტნამია, ორი დღის წინ. 149 00:12:05,066 --> 00:12:07,263 როგორ გამოვიყურები აქ მოხუც ქალბატონს? 150 00:12:24,910 --> 00:12:25,534 კარგად ხარ? 151 00:12:27,701 --> 00:12:28,550 ჯანდაბა! 152 00:13:43,004 --> 00:13:44,944 რა ხდება? 153 00:13:47,957 --> 00:13:49,748 ეს... არ შეიძლება იყოს რეალური. 154 00:13:54,592 --> 00:13:57,412 მადლობა ღმერთს ჩემი საოცარი მართვის უნარები. 155 00:14:00,226 --> 00:14:02,933 - კარგად ხარ მირან? -კარგად ხარ? რა ხდება? 156 00:14:03,076 --> 00:14:06,063 შიგნით იყო გროვა სეულისკენ მიმავალი ბილიკები. 157 00:14:06,254 --> 00:14:08,817 მასიურია. რა უნდა გავაკეთო? 158 00:14:08,818 --> 00:14:11,467 მე ამის ნახვა შემიძლია აქედან. როგორ არის აეროპორტის მხარე? 159 00:14:11,468 --> 00:14:12,640 უმოქმედო. 160 00:14:13,119 --> 00:14:14,247 რა არის ეს? 161 00:14:17,364 --> 00:14:20,489 ნუ მეჯახებით! მომეცი ჩემი $64,40. 162 00:14:20,558 --> 00:14:21,890 სიმართლეს ვამბობ! 163 00:14:22,130 --> 00:14:25,505 ძირითადი გროვა აეროპორტის ხიდზე... 164 00:14:25,775 --> 00:14:26,774 უფრთხილდით ნისლს გამოსვლისას. 165 00:14:26,799 --> 00:14:28,451 ნაძირალა იქ უნდა იყოს ჩარჩენილი. 166 00:14:29,080 --> 00:14:32,473 მე წავალ იქ შენი ფულის მისაღებად. 167 00:14:32,498 --> 00:14:35,675 - რა... მოდი აქ, ნაბიჭვარი! - დამიჯერე, დავბრუნდები. 168 00:14:36,477 --> 00:14:38,360 უბრალოდ მომეცი ჩემი ფული. 169 00:14:39,393 --> 00:14:42,024 წავიდეთ, ჯოდი! 170 00:14:42,333 --> 00:14:45,643 შენთან არ დამიმთავრებია. მოდი, ქურბო! 171 00:14:49,624 --> 00:14:51,014 მეორე ზოლზე გადასვლა. 172 00:14:51,699 --> 00:14:52,256 შეამოწმეთ. 173 00:14:59,938 --> 00:15:02,718 ეს ნამდვილად ცუდად გამოიყურება. ფრთხილად იყავი. მამა. 174 00:15:06,615 --> 00:15:07,942 ფრთხილად წინ. 175 00:15:15,094 --> 00:15:16,092 რას აკეთებს? 176 00:15:18,179 --> 00:15:19,221 მამა, მიხედე! 177 00:15:21,611 --> 00:15:22,956 მეთაურო! ბატონო! 178 00:15:49,875 --> 00:15:55,392 ეს არის გუ და არა ბუ... როგორც გუგლში. 179 00:15:56,775 --> 00:15:59,772 ოჰ არა... გამოვასწორებ. ახალივით კარგი. 180 00:15:59,995 --> 00:16:02,792 როგორ აპირებთ ამის გაკეთებას? სამაგიეროდ შეასწორეთ დაწყევლილი მანქანა. 181 00:16:04,056 --> 00:16:08,466 არა, ჩვენ ხიდზე ვართ. აეროპორტის ხიდი. 182 00:16:12,095 --> 00:16:14,083 ჰეი, კაცო. კიუნ-მინი უსაფრთხოდ წავიდა? 183 00:16:14,322 --> 00:16:16,934 გამარჯობა ბატონო. მე ვარ აეროპორტის ხიდი ახლავე. 184 00:16:17,718 --> 00:16:20,736 ჩვენს გზაზე მასიური იყო დაგროვება სქელი ნისლის გამო. 185 00:16:21,014 --> 00:16:23,620 ეს იქნება ხვალინდელი ახალი ამბების სათაური. 186 00:16:23,883 --> 00:16:27,442 სჯობს ადრე გამოხვიდე შემთხვევის ადგილზე ისინი აკრიტიკებენ ჩვენს დაგვიანებულ პასუხს. 187 00:16:28,018 --> 00:16:30,541 მომეცი ადგილმდებარეობა. მე იქ ვიქნები რაც შეიძლება მალე. 188 00:16:30,990 --> 00:16:31,652 კი ბატონო. 189 00:16:33,122 --> 00:16:35,946 მამა... გადაბრუნებული მანქანა იყო. 190 00:16:36,365 --> 00:16:37,235 დახმარებას არ აპირებ? 191 00:16:40,942 --> 00:16:43,812 ჰეი. რას აკეთებ? 192 00:16:47,533 --> 00:16:50,567 წავალ შევამოწმებ. შენ დარჩი, კარგი? 193 00:16:58,863 --> 00:17:01,121 წადი, შეამოწმე ძაღლები. 194 00:17:02,201 --> 00:17:03,143 კარგად ხარ? 195 00:17:03,622 --> 00:17:06,488 შემოდი. შემოდი, V-1. 196 00:17:07,492 --> 00:17:08,545 გესმის ჩემი, V-1? 197 00:17:10,224 --> 00:17:12,917 უპასუხე. შემოდი, V-1, 198 00:17:13,309 --> 00:17:14,524 ჰეი. 199 00:17:15,012 --> 00:17:17,268 თავად შეამოწმეთ. შენც. 200 00:17:17,316 --> 00:17:19,977 -გთხოვ დარჩი ექიმთან. - რა? 201 00:17:27,971 --> 00:17:29,404 სად ჯანდაბაში ვართ? 202 00:17:38,441 --> 00:17:40,047 ჩაკეტეთ უჯრედის სიგნალი ხიდზე. 203 00:17:40,202 --> 00:17:41,156 დიახ, მეთაურო. 204 00:17:53,408 --> 00:17:56,366 აეროპორტის მიმართულებით ვართ 10,4 კმ. 205 00:17:59,106 --> 00:17:59,736 დიახ. 206 00:18:06,287 --> 00:18:06,898 გამარჯობა? 207 00:18:09,792 --> 00:18:10,308 რა...? 208 00:18:10,309 --> 00:18:12,393 მომსახურება მიუწვდომელია 209 00:18:13,263 --> 00:18:17,172 - სიგნალი არ არის? - გამარჯობა? გამარჯობა? 210 00:18:19,558 --> 00:18:20,295 ჰეი, კიუნგ... 211 00:18:25,154 --> 00:18:26,412 კიუნ-მინ! 212 00:18:27,323 --> 00:18:30,074 სად წავიდა? კიუნ-მინ! 213 00:18:41,916 --> 00:18:44,662 ჰეი... შეწყვიტე. 214 00:18:48,019 --> 00:18:50,625 რისი ბრალია? გტკივა? 215 00:18:55,818 --> 00:18:57,873 ეს გინდა? წაიღე. 216 00:19:02,999 --> 00:19:03,769 E9. 217 00:19:04,853 --> 00:19:07,062 ეს შენი სახელია? აი, ეს შენთვისაა. 218 00:19:08,096 --> 00:19:09,111 კიუნ-მინ! 219 00:19:09,933 --> 00:19:11,887 რა ჯანდაბას აკეთებ? 220 00:19:12,733 --> 00:19:14,125 საშიშია. 221 00:19:15,086 --> 00:19:16,561 მგონი მტკივა. 222 00:19:16,728 --> 00:19:19,567 ასეც რომ იყოს, არ შეეხოთ მას. შენ არ იცნობ იმ ძაღლს. 223 00:19:21,189 --> 00:19:22,492 თავიდან სისხლდენა. 224 00:19:27,167 --> 00:19:30,016 აჰ, ის ფიქრობს, რომ ის არის ბოსი. 225 00:19:30,497 --> 00:19:34,201 ეს უბრალოდ კლუბია. მე გავაკეთებ გაასწორეთ იგი უკან. 226 00:19:36,392 --> 00:19:37,217 რა არის ეს? 227 00:19:45,249 --> 00:19:49,506 ოჰ, მე მძულს ძაღლები. არ მომიახლოვდე. 228 00:19:50,227 --> 00:19:52,230 - გადაამოწმეთ ისინი? - გაიქცნენ ექოები. 229 00:19:52,365 --> 00:19:53,044 რა? 230 00:19:53,665 --> 00:19:56,488 შეკვეთა ახლახან მოვიდა გააქტიურეთ საკონტროლო პროგრამა. 231 00:19:56,489 --> 00:19:59,138 - რა... ახლა? აქ? - დიახ, ექიმო. 232 00:20:03,300 --> 00:20:05,210 - მოიცადე. - უკან დაიხიე. 233 00:20:05,260 --> 00:20:07,133 უნდა ვიცოდე რა ხდება. 234 00:20:07,513 --> 00:20:10,195 ვერტმფრენი ჩამოვა მალე. აიღე. 235 00:20:10,196 --> 00:20:12,382 მოიცადე ერთი წუთი. ვერტმფრენი? 236 00:20:13,324 --> 00:20:15,348 ამ ხილვადობაში? 237 00:20:16,842 --> 00:20:19,733 ეს ეწინააღმდეგება ფრენის პროტოკოლს. მიუთითეთ თქვენი სამხედრო ფილიალი. 238 00:20:20,341 --> 00:20:24,247 ვინ ხარ შენ? ვინ ჯანდაბა ხარ? 239 00:20:28,422 --> 00:20:30,118 მე ვარ უსაფრთხოების დეპარტამენტი ცისფერ სახლში. 240 00:20:31,102 --> 00:20:33,708 დაბლოკე მობილურის სიგნალი? 241 00:20:34,581 --> 00:20:37,131 ეს გადაუდებელი შემთხვევაა. ვითხოვ თანამშრომლობას. 242 00:20:37,132 --> 00:20:40,911 რა საგანგებო? არიან პრეზიდენტის თანხლებით? 243 00:20:41,172 --> 00:20:44,865 თუ არა, არ ვითანამშრომლებ. გათიშეთ ჩაკეტვა. 244 00:20:45,046 --> 00:20:47,478 ჯანდაბა ბიუროკრატი... 245 00:20:48,012 --> 00:20:49,966 ის უბრალოდ არ გაჩუმდება. 246 00:20:50,420 --> 00:20:51,506 რა ჯანდაბა? 247 00:20:52,976 --> 00:20:54,365 ნაბიჭვრებო... 248 00:20:56,052 --> 00:20:58,093 - ეს არის აქტიური ოპერაცია. - როგორ ბედავ! მომშორდი. 249 00:20:58,094 --> 00:21:00,290 -მამა? - როგორ ფიქრობ, რას აკეთებ? 250 00:21:01,517 --> 00:21:02,689 - გიჟებო! -მამა! 251 00:21:02,714 --> 00:21:03,880 - ჰეი, ბიჭო. - ჰეი! ნუ! 252 00:21:03,905 --> 00:21:05,246 -უკან დადექი. -რას აკეთებ? 253 00:21:06,056 --> 00:21:08,552 არ ინერვიულო, კიუნ-მინ. მამა კარგადაა. 254 00:21:11,498 --> 00:21:15,928 აქ მთელი ჯოჯოხეთი დაიშალა. რა ვქნათ, ჯოდი? 255 00:21:16,232 --> 00:21:19,143 მე ვერაფერს ვხედავ... აი ის არის. 256 00:21:19,144 --> 00:21:21,302 აქ! აქეთ. გაჩერდი. გაჩერდი. 257 00:21:21,327 --> 00:21:23,476 - კარგი, კარგი. - გაჩერდი. 258 00:21:27,290 --> 00:21:28,589 სამსახურში გიჭირს. 259 00:21:28,897 --> 00:21:32,462 შეგიძლია ჩემი მანქანის ბუქსირება პირველი? მეჩქარება. 260 00:21:32,487 --> 00:21:34,186 მე შემიძლია ამის გაკეთება სწრაფად, თუ ორმაგს გადაიხდით. 261 00:21:36,242 --> 00:21:37,539 ჯარიმა. უბრალოდ გააკეთე. 262 00:21:37,912 --> 00:21:38,737 კარგი. 263 00:21:44,848 --> 00:21:46,289 როდის გაათავისუფლებთ მას? 264 00:21:47,121 --> 00:21:49,908 როცა ბიჭები დაბრუნდებიან. 265 00:21:52,864 --> 00:21:56,811 მომიხსენი, სანამ კარგად ვიქცევი. 266 00:21:57,085 --> 00:22:00,267 ნუ ეცდებით იყოთ ჭკვიანი. ინანებ. 267 00:22:02,024 --> 00:22:03,402 სინანული რაღაცაა ყოველდღე ვცხოვრობ. 268 00:22:07,349 --> 00:22:10,018 თუ ეს გაფუჭდა, მაშინ ჩვენ ყველანი მკვდრები ვართ. 269 00:22:11,240 --> 00:22:12,344 ასე რომ, შეწყვიტე ჩემი შეწყვეტა. 270 00:22:12,580 --> 00:22:14,491 ჩემთან ყველაზე უსაფრთხო ხარ. 271 00:22:23,517 --> 00:22:25,211 მიმდინარეობს სამიზნის შეყვანა. 272 00:22:32,110 --> 00:22:35,481 გადაუდებელი კოდი 273 00:22:35,621 --> 00:22:37,145 ახალი სამიზნის კონფიგურაცია. 274 00:22:37,780 --> 00:22:38,716 სახელმძღვანელო პირველი. 275 00:22:38,778 --> 00:22:41,210 ეს კოდი შეიძლება გაიცეს აკონტროლოთ ექო 276 00:22:41,211 --> 00:22:43,991 და ჩართეთ დაზიანება კონტროლი მათი დამმუშავებლების მიერ. 277 00:22:44,213 --> 00:22:45,464 სამიზნე კონფიგურირებულია. 278 00:22:47,772 --> 00:22:48,761 დაწყებული... 279 00:22:48,901 --> 00:22:51,767 სამი, ორი, ერთი. 280 00:23:22,828 --> 00:23:23,913 რას აკეთებ? 281 00:23:25,035 --> 00:23:27,031 - ვკითხე რას აკეთებ. -ჩუმად! გინდა მოკვდე? 282 00:23:35,496 --> 00:23:37,161 რატომ არ მოძრაობს? 283 00:24:06,943 --> 00:24:09,327 ჩვენ არ გვაქვს კონტროლი E9-ზე. 284 00:24:09,992 --> 00:24:13,727 ჩვენ მივიღეთ დანარჩენი პაკეტი, ასე რომ, მე ვწყვეტ პროგრამას. 285 00:24:29,150 --> 00:24:31,738 იპოვეთ სატრანსპორტო მანქანა. ჩვენ ვიპოვეთ მანქანა. 286 00:24:31,763 --> 00:24:33,687 გალიას ჩამოვწევთ მისი ამჟამინდელი პოზიცია. 287 00:24:33,712 --> 00:24:35,102 მზად იყავი გადაადგილებისთვის. 288 00:24:35,103 --> 00:24:36,406 იპოვეთ სატრანსპორტო სატრანსპორტო საშუალება. 289 00:24:37,059 --> 00:24:40,462 რა არის ეს? 290 00:24:57,673 --> 00:24:58,354 ჯოდი? 291 00:24:59,193 --> 00:25:01,667 სად მიდიხარ ჩემო გოგო? 292 00:25:01,692 --> 00:25:05,037 - სად მიდიხარ კაცო? - არა, ჯოდი! დაბრუნდი აქ. 293 00:25:09,136 --> 00:25:14,473 მიუთითეთ თქვენი ფილიალი და რა არის მიმდინარეობს იმ შეშლილ ძაღლებთან. 294 00:25:14,680 --> 00:25:16,258 თქვენ გაქვთ ხუთი წუთი ასახსნელად. 295 00:25:16,283 --> 00:25:21,369 შენს უფროსს რატომ არ ეკითხები დუმილის პროექტის შესახებ? 296 00:25:21,394 --> 00:25:23,182 - რა? - დუმილის პროექტი. 297 00:25:24,844 --> 00:25:28,894 მოძიებულის გადატანა ეხმიანება ჯერ. იმოძრავეთ სწრაფად. 298 00:25:29,313 --> 00:25:30,944 ეს არის აქტიური ოპერაცია. აქ ვერ იქნები. 299 00:25:30,969 --> 00:25:35,225 გამორთე წყეული ჯემერი. სხვაგვარად როგორ შემიძლია შეატყობინო ჩემს უფროსს? 300 00:25:35,605 --> 00:25:37,906 - გამიშვი! - უკან დაიხიე. 301 00:25:37,931 --> 00:25:39,723 რას აკეთებს ის მუნჯი იქ? 302 00:25:39,748 --> 00:25:44,656 -შენ ვერ გაივლი. -ჯოდი! ის ჩემი ოჯახია, ნაძირალა! 303 00:25:44,681 --> 00:25:48,764 -ჯოდი! -გთხოვ წადი. 304 00:25:50,358 --> 00:25:51,399 ჯოდი! 305 00:25:51,609 --> 00:25:53,688 - მოდი, ჯოდი! -არ შეიძლება ბატონო. 306 00:25:58,323 --> 00:26:01,309 - მოიშორე ეგ საქმე. - კი ბატონო. 307 00:26:02,363 --> 00:26:04,227 -შენ იქ. -მოდი აქ. 308 00:26:05,153 --> 00:26:08,092 - კიუნგ-მინ! რას აკეთებ? - აქ ვერ იქნები, ბიჭო. 309 00:26:08,997 --> 00:26:11,211 -გაუშვი. - ვინ ხარ? 310 00:26:11,499 --> 00:26:13,789 შენ! ჰეი 311 00:26:14,500 --> 00:26:16,979 $64,40, არა? 312 00:26:17,417 --> 00:26:21,427 მოიტანე ჯოდი და ჩემი ფული. ახლავე! 313 00:26:21,452 --> 00:26:24,041 Echo 9 არ მოძრაობს. 314 00:26:24,303 --> 00:26:28,256 E9-ს მოგვიანებით მივხედავ. აწიეთ გალია. 315 00:26:28,257 --> 00:26:31,040 შენ ახლახან დამინახე, არა? გამიშვი. 316 00:26:31,065 --> 00:26:32,454 ვერ გაივლი. 317 00:26:33,923 --> 00:26:36,837 ოჰ, კაი. 318 00:26:39,364 --> 00:26:41,549 რაღაც არასწორია. 319 00:26:42,390 --> 00:26:44,257 ჯერ კიდევ იქ არის. 320 00:26:49,132 --> 00:26:50,383 ახლა აწევს გალიას. 321 00:27:08,770 --> 00:27:10,985 E9-ის მართვის ჩიპი ამოვარდა. 322 00:27:11,010 --> 00:27:13,908 ვიმეორებ. E9 საკონტროლო ჩიპი გათიშულია. 323 00:27:20,206 --> 00:27:21,247 ლეიტენანტი. 324 00:28:03,953 --> 00:28:04,952 რა არის ეს? 325 00:28:18,795 --> 00:28:20,179 ამან შეიძლება გამოიწვიოს შეცდომის პასუხი. 326 00:28:23,929 --> 00:28:25,666 ძაღლები ისევ უკონტროლო გამოდიან. 327 00:28:31,794 --> 00:28:33,636 დარჩი აქ. არ გაიქცეთ. 328 00:28:36,898 --> 00:28:38,982 რა ჯანდაბა ხარ? 329 00:28:39,635 --> 00:28:40,850 პირდაპირ მითხარი. 330 00:28:40,852 --> 00:28:42,839 ძაღლები ისევ უკონტროლო არიან. 331 00:28:43,714 --> 00:28:45,822 - რა? -ჩემი ბრალი არ არის. 332 00:29:55,412 --> 00:29:55,978 მამა. 333 00:29:57,729 --> 00:29:58,598 კიუნ-მინ! 334 00:30:00,251 --> 00:30:03,118 რატომ მოდის აქ? იცნობ იმ ძაღლს? 335 00:30:08,472 --> 00:30:09,154 გაიქეცი! 336 00:30:21,518 --> 00:30:22,516 მირან! 337 00:30:26,049 --> 00:30:27,134 იურა! 338 00:30:30,069 --> 00:30:31,805 გაიქეცი, მირან. 339 00:30:42,125 --> 00:30:42,992 ძირს! 340 00:31:33,038 --> 00:31:34,580 დააბიჯე! 341 00:31:35,352 --> 00:31:36,367 შედით, შედით. 342 00:31:42,005 --> 00:31:44,448 იჩქარეთ! 343 00:31:56,138 --> 00:31:57,180 ჰეი! 344 00:31:58,102 --> 00:32:00,142 მამა, ეს ის ბიჭია ადრე. 345 00:32:03,235 --> 00:32:05,972 ნაძირალამ აქ დასაღუპად დამტოვა. ღმერთმანი მკვლელი. 346 00:32:06,688 --> 00:32:08,859 რას აკეთებ? ჩვენ შეგვიძლია მისი წაყვანა. 347 00:32:14,910 --> 00:32:16,603 რას აკეთებ? 348 00:32:20,077 --> 00:32:21,944 ჩვენ შეგვიძლია მისი წაყვანა, მამა. 349 00:32:27,591 --> 00:32:30,039 კარგად ხარ, ჯოდი? ვწუხვარ. 350 00:32:30,064 --> 00:32:32,596 ჩვენ შეგვიძლია ვიცხოვროთ. ჩვენ ვიცხოვრებთ. 351 00:32:42,675 --> 00:32:43,687 მოდით წავიდეთ! 352 00:32:50,000 --> 00:32:51,026 ბატონო! 353 00:32:51,051 --> 00:32:52,136 მძღოლი. 354 00:33:12,662 --> 00:33:16,745 $64,40! თქვენ მართეთ ზუსტად ჩვენთან, მკვლელო. 355 00:33:17,528 --> 00:33:20,224 როგორ შეიძლება გაზზე დადგომა როცა ხედავ ადამიანს საფრთხეში? 356 00:33:20,359 --> 00:33:23,743 ჯობია გადააბიჯო ახლა. ჰო, დააბიჯე. 357 00:33:23,768 --> 00:33:25,071 უფრო რთული! 358 00:33:27,919 --> 00:33:29,475 სირცხვილი! ცეცხლი, ცეცხლი! 359 00:33:41,712 --> 00:33:43,375 ჯოდი, წადი უკბინე იმ კაცს. 360 00:33:44,980 --> 00:33:47,915 ჰეი, თქვენ მართავთ დახუჭული თვალებით? 361 00:33:48,321 --> 00:33:51,690 ჯანდაბა, ეს კაცი მოკვდა. ახლავე გადაიტანე მანქანა. 362 00:33:54,966 --> 00:33:57,486 უჰ, სისხლი. ნაძირალა. 363 00:34:02,538 --> 00:34:04,274 ჯოდი. 364 00:34:05,074 --> 00:34:08,502 მამა აქ მოკვდება. 365 00:34:11,624 --> 00:34:15,171 ვინ იზრუნებს შენზე ჩემი წასვლის შემდეგ? 366 00:34:17,845 --> 00:34:19,147 ჯანდაბა. 367 00:34:23,091 --> 00:34:25,034 შენ შემაშინე, სულელო. 368 00:34:25,182 --> 00:34:27,527 ვინმეს შეუძლია ჩემი მოსმენა? გთხოვთ გამოეხმაუროთ. 369 00:34:30,843 --> 00:34:33,178 ვინმემ მომისმინა? 370 00:34:34,950 --> 00:34:36,570 ეს რა ჯანდაბაა? 371 00:34:38,365 --> 00:34:40,519 რა არის ეს? მის ყუნწზე? 372 00:34:44,332 --> 00:34:45,591 ვინ ჩაკეტა სიგნალი? 373 00:34:45,932 --> 00:34:47,668 ეს იყო სამხედრო გადაწყვეტილება. 374 00:34:47,939 --> 00:34:50,106 რა? როდის მოიხსნება ნისლი? 375 00:34:50,299 --> 00:34:51,776 მზის ამოსვლამდე აზრი არ აქვს. 376 00:34:51,801 --> 00:34:53,969 სამაშველო ჩოპერს არ შეუძლია იქამდე გაიგზავნება. 377 00:34:53,994 --> 00:34:55,991 და სამხედრო ტვირთი ჩამოვარდა. 378 00:34:56,016 --> 00:34:57,666 და ზღვიდან გასასვლელი? 379 00:34:58,265 --> 00:35:00,794 სამოქალაქო კატარღებს ვერ იღებთ ხიდის ქვეშ? 380 00:35:01,378 --> 00:35:05,200 ხიდი ზღვის დონიდან 70 მ სიმაღლეზეა. 381 00:35:05,232 --> 00:35:08,657 გარდა ამისა, მოქცევა ასეა გემები უბრალოდ ვერ უახლოვდებიან. 382 00:35:09,227 --> 00:35:10,225 გეზი. 383 00:35:10,421 --> 00:35:12,245 რა შუაშია ძაღლები? 384 00:35:12,594 --> 00:35:13,592 იქ ის მოდის. 385 00:35:13,593 --> 00:35:16,373 - ცოტა ხანში გაგაცნობთ. - რაიმე სიახლე გადარჩენის შესახებ? 386 00:35:16,374 --> 00:35:18,730 მართალია, არის თუ არა რისკი შეიძლება ხიდი ჩამოინგრა? 387 00:35:18,755 --> 00:35:20,231 რატომ არის ქსელი დაბლოკილი? 388 00:35:20,256 --> 00:35:22,218 დაღუპულთა რაოდენობა გაქვთ? 389 00:35:22,243 --> 00:35:27,109 ჩვენ ვიყენებთ ყველა საშუალებას შესაძლებელია სიცოცხლის გადასარჩენად. 390 00:35:43,373 --> 00:35:45,849 თუ ის შიგნით მოხვდება, ჩვენ ყველანი მკვდარი ხორცი ვართ. 391 00:35:45,874 --> 00:35:47,655 დაბრუნდი მანქანიდან ახლავე. 392 00:35:48,646 --> 00:35:51,399 ისევ გააღე პირი, და მე გავხსნი საბარგულს. 393 00:35:51,881 --> 00:35:52,945 ღმერთს ვფიცავ. 394 00:35:52,970 --> 00:35:55,402 განაგრძე, მკვლელო! წადი და მომკალი. 395 00:35:55,427 --> 00:35:56,425 - მე გავაკეთებ. - განაგრძე. 396 00:35:56,488 --> 00:36:00,387 რადგან თუ არ გახსნი ეს, მე თვითონ მოგკლავ. 397 00:36:00,771 --> 00:36:06,185 -გთხოვ არ გახსენი. გევედრები. - არა უშავს... არა უშავს... 398 00:36:06,210 --> 00:36:07,859 გთხოვთ, არ გახსნათ საბარგული. 399 00:36:08,422 --> 00:36:09,333 გააღვიძე იგი. 400 00:36:09,919 --> 00:36:11,151 მაპატიე? 401 00:36:11,176 --> 00:36:12,917 ის ექიმი შენს გვერდით. გააღვიძე ის! 402 00:36:12,942 --> 00:36:14,810 დიახ, ყველაფერს გავაკეთებ, სერ. ჰეი! 403 00:36:16,935 --> 00:36:19,540 კაცო, ჯობია გაიღვიძო. 404 00:36:20,813 --> 00:36:22,498 მოდი, ჩვენ აქ ვართ. 405 00:36:23,866 --> 00:36:26,917 არ უნდა დავეხმაროთ ამ ხალხს? 406 00:36:26,942 --> 00:36:29,846 ნუ ვიქნებით გამონაყარი. ისინი შეიძლება მკვდარი იყვნენ. 407 00:36:29,871 --> 00:36:32,607 ჩვენ ამას ვერ გავიგებთ, სანამ არ შევამოწმებთ. 408 00:36:32,632 --> 00:36:35,463 ის მართალია. ისინი ცოცხლები არიან. 409 00:36:35,488 --> 00:36:36,338 მართალია? 410 00:36:36,363 --> 00:36:38,936 ძაღლები ირგვლივ ჩერდებიან. 411 00:36:41,273 --> 00:36:44,579 იცი რამდენი ადამიანია შენმა შეშლილმა ძაღლებმა მოკლეს? 412 00:36:44,954 --> 00:36:50,679 მე შევიმუშავე მაშველი ძაღლები რომლებიც პასუხობენ ადამიანის ხმებს. 413 00:36:50,704 --> 00:36:53,721 მაგრამ სამხედროებმა გამიკეთეს გადაპროგრამეთ ისინი სანადიროდ. 414 00:36:54,765 --> 00:36:56,371 რა მიზნით? რატომ? 415 00:36:56,779 --> 00:36:59,657 აშშ და ევროპის ქვეყნები დაგვავალა 416 00:36:59,682 --> 00:37:01,651 მკვლელი ძაღლების განვითარება ტერორისტებზე ნადირობისთვის. 417 00:37:02,120 --> 00:37:06,846 ისინი გაწვრთნილი არიან ამოიცნონ ნებისმიერი სამიზნის ხმა და შეუტიეთ მათ. 418 00:37:07,517 --> 00:37:10,230 მაგრამ პროექტი გაუქმდა სერიოზული პრობლემების გამო. 419 00:37:10,349 --> 00:37:12,214 მერე რა არიან ხიდზე აკეთებს? 420 00:37:12,264 --> 00:37:14,813 ჩვენ ვკარგავდით წარუმატებელი ნიმუშები დღეს. 421 00:37:14,930 --> 00:37:16,848 მაგრამ ისინი გათავისუფლდნენ ტრანსპორტირების დროს. 422 00:37:21,851 --> 00:37:23,761 ვინ ხელმძღვანელობს პროგრამას? 423 00:37:24,871 --> 00:37:29,177 მე მხოლოდ მკვლევარი ვარ. მე მხოლოდ გააკეთა ის, რაც მოითხოვეს. 424 00:37:29,894 --> 00:37:30,990 მე არ ვარ პასუხისმგებელი. 425 00:37:31,885 --> 00:37:35,113 თქვენ გააგიჟეთ ისინი? ჯანდაბა ფსიქოსო! 426 00:37:35,138 --> 00:37:37,180 თუ ძაღლი გაგიჟდება, ის პატრონზეა, 427 00:37:37,205 --> 00:37:38,550 მოწყვიტე ძაღლის სისულელე. 428 00:37:39,613 --> 00:37:41,567 შეიძლება ცოტა წყალი დალიო, გთხოვთ? 429 00:37:41,857 --> 00:37:44,115 გთხოვთ გამოეხმაუროთ. ვინმემ მომისმინა? 430 00:37:46,599 --> 00:37:49,334 მე ვარ იუნგ-ვონ ჩა, უსაფრთხოების დეპარტამენტი. 431 00:37:50,209 --> 00:37:51,582 სად ხარ? 432 00:37:52,106 --> 00:37:53,929 კარგად ხარ, კაცო? 433 00:37:54,599 --> 00:37:56,380 ჯერ-ჯერობით კარგად ვართ. 434 00:37:57,289 --> 00:38:00,168 მთავარ კოშკთან ვართ. ჩვენს წინ ტანკერია. 435 00:38:00,338 --> 00:38:03,514 ახლავე წადი იქიდან. ის ატარებს ტოქსიკურ გაზს. 436 00:38:03,708 --> 00:38:05,565 სამაშველო ჯგუფი ემზადება. 437 00:38:06,208 --> 00:38:10,206 მისმინე. გსმენიათ დუმილის პროექტის? 438 00:38:10,256 --> 00:38:11,559 დიახ, ახლავე. 439 00:38:12,641 --> 00:38:15,116 მკვლევართან ვარ რომელმაც შეიმუშავა პროექტი. 440 00:38:15,141 --> 00:38:17,877 როგორც ჩანს, ეს არის რაღაც გაფუჭებული ფანტაზიის სცენარი. 441 00:38:18,397 --> 00:38:21,368 როგორც კი გამოვალ, შეგვიძლია ჩამოვშორდეთ 442 00:38:21,393 --> 00:38:26,040 ნებისმიერი დაკავშირებული სამხედრო პერსონალი და ის დაწყევლილი თავდაცვის მინისტრიც. 443 00:38:26,723 --> 00:38:30,106 მე მაქვს მთავარი მოწმის ჩვენება. თუ ის არ დაგვიბრუნდება, 444 00:38:30,994 --> 00:38:32,992 ჩვენთვის ყველაფერი კარგად იქნება. 445 00:38:32,993 --> 00:38:34,686 მომისმინე ყურადღებით. 446 00:38:37,210 --> 00:38:39,164 ეს ჩვენთან არის დაკავშირებული. 447 00:38:39,189 --> 00:38:41,160 პროექტი დამტკიცდა ლურჯი სახლის მიერ 448 00:38:41,545 --> 00:38:43,890 თანამდებობის დაკავების შემდეგ პირველ დღეებში. 449 00:38:46,968 --> 00:38:49,509 - რა? - გესმის რას ვამბობ? 450 00:38:53,564 --> 00:38:56,387 კარგად ხარ, კაცო? იუნგი-მოიგო! 451 00:38:58,950 --> 00:39:00,531 კვამლი შემოდის. 452 00:39:01,671 --> 00:39:03,122 მოდი აქ, ჯოდი. 453 00:39:09,360 --> 00:39:12,240 - გვეუბნებიან, ავიდეთო. -მართალი ხარ. 454 00:39:12,265 --> 00:39:13,437 დაიფარე პირი, კიუნ-მინ. 455 00:39:19,502 --> 00:39:21,322 რაც არ უნდა იყოს, არ ისუნთქო. 456 00:39:21,347 --> 00:39:23,676 ჩვენ ვირბენთ სამზე. გაიქეცი დაბრუნდი ავტობუსში, კარგი, 457 00:39:23,701 --> 00:39:27,611 მე შენზე ვარ დამოკიდებული საბარგულის გასახსნელად, ბატონო. 458 00:39:29,593 --> 00:39:31,547 შეიკავე სუნთქვა, ჯოდი. 459 00:39:33,924 --> 00:39:35,314 ერთი... ჯანდაბა! 460 00:39:35,315 --> 00:39:36,649 ჯანდაბა, ვინ გაიქცა პირველი? 461 00:39:36,674 --> 00:39:38,793 - საბარგული გახსენი, ჩქარა! - გამოდი, კიუნ-მინ. 462 00:39:45,351 --> 00:39:46,306 მოდით წავიდეთ. 463 00:39:47,697 --> 00:39:49,391 -მამა! - მიდი, პატარავ! 464 00:39:49,392 --> 00:39:51,269 წადი. გაიქეცი! 465 00:39:53,063 --> 00:39:56,027 ბატონო, თქვენ უნდა გაგზავნოთ SWAT, არა სამაშველო ჯგუფი. 466 00:39:56,756 --> 00:39:59,109 როცა აქ მოდიან, ჯერ ძაღლები ამოიღეთ. 467 00:39:59,393 --> 00:40:01,019 მოკალი ყველა მათგანი. გესმის? 468 00:40:01,751 --> 00:40:03,663 თუ პრესა იკითხავს სიტუაციაზე... 469 00:40:05,792 --> 00:40:06,573 მამა! 470 00:40:06,835 --> 00:40:09,484 კომუნიკაციის წარუმატებლობის შენარჩუნება. 471 00:40:09,485 --> 00:40:11,772 მიჰყევით გაცოფებული ძაღლის ისტორიას, არ გაწვრთნილი სამხედრო ძაღლები. 472 00:40:17,946 --> 00:40:19,216 გისმენ, ამიტომ გთხოვ, 473 00:40:19,241 --> 00:40:21,091 უბრალოდ წადი იქიდან, ხიდი დაინგრევა. 474 00:40:21,116 --> 00:40:25,578 თუ ახლახან შეიტყვეთ ამის შესახებ, ჩვენ შეგვიძლია მარტივად გავაცილოთ ის. 475 00:40:25,603 --> 00:40:27,085 მამა! იჩქარეთ! 476 00:40:27,110 --> 00:40:28,370 დაგირეკავ. 477 00:40:29,796 --> 00:40:31,938 შედი შიგნით. იჩქარეთ. 478 00:41:11,491 --> 00:41:13,706 ხიდი იშლება. 479 00:41:57,729 --> 00:41:58,641 მე ვარ... 480 00:42:00,293 --> 00:42:02,933 იუნგ-ვონ ჩა, დეპარტამენტი ცისფერ სახლში დაცვა. 481 00:42:04,290 --> 00:42:07,504 დარწმუნებული ვარ, შოკირებული უნდა იყოთ ამ მოულოდნელი უბედურებისგან. 482 00:42:07,750 --> 00:42:11,390 სამაშველო სამუშაოები შეფერხებულია სქელი ნისლის გამო. 483 00:42:11,415 --> 00:42:13,832 თუმცა, მე დავუკავშირდი ხელისუფლებასთან 484 00:42:14,060 --> 00:42:17,013 რომლებიც აწყობენ რეაგირების ჯგუფს. 485 00:42:17,326 --> 00:42:18,604 მადლობა ღმერთს. ჩვენ გადარჩენილი ვართ. 486 00:42:18,605 --> 00:42:23,472 თუ ჩემს მითითებებს მიჰყვებით, ჩვენ ყველანი უსაფრთხოდ გადავრჩებით. 487 00:42:23,497 --> 00:42:25,223 მადლობა ღმერთს. 488 00:42:25,248 --> 00:42:28,334 რა ჭირს ტელეფონებს? რატომ არ არის ქსელი? 489 00:42:30,032 --> 00:42:32,985 კავშირი გათიშულია აფეთქების გამო. 490 00:42:33,010 --> 00:42:36,831 რეაგირების ჯგუფი მუშაობს ქსელის აღდგენის შესახებ. 491 00:42:37,171 --> 00:42:41,472 რაც შეეხება იმ ძაღლებს, რომლებიც თავს ესხმიან ხალხს? 492 00:42:41,894 --> 00:42:42,936 ისე... 493 00:42:45,997 --> 00:42:47,951 იმ ინფორმაციის საფუძველზე, რაც მე მაქვს, 494 00:42:47,952 --> 00:42:52,513 იყო ცოფის აფეთქება სამხედრო ძაღლების ქვედანაყოფში. 495 00:42:52,514 --> 00:42:56,120 ინფიცირებული ძაღლები იყვნენ უბრძანა განკარგვა, 496 00:42:57,582 --> 00:43:02,360 მაგრამ ავარიის გამო გაიქცა გადაცემისას. 497 00:43:02,616 --> 00:43:03,614 ცოფი? 498 00:43:03,639 --> 00:43:07,799 თუ თქვენი საყვარელი ადამიანები იყვნენ ამ სისასტიკით დაზარალებული... 499 00:43:10,610 --> 00:43:12,737 გულწრფელად მწუხარებას გამოვთქვამ. 500 00:43:13,738 --> 00:43:17,386 ძაღლები თავიდან კარგად გამოიყურებოდნენ. 501 00:43:17,462 --> 00:43:18,377 ის მართალია. 502 00:43:18,607 --> 00:43:22,529 მერე უცებ გადატრიალდნენ, გიჟივით უტევენ შემთხვევით. 503 00:43:22,923 --> 00:43:28,570 რომელ ძაღლს ჰყავს "შეშლილი ძაღლი" შუბლზე ეწერა. 504 00:43:29,546 --> 00:43:33,041 ისინი თავიდან ნორმალურად გამოიყურებიან ხეტიალი მეზობლად 505 00:43:33,207 --> 00:43:35,335 სანამ არ დაგკბენენ. 506 00:43:36,198 --> 00:43:38,809 ამიტომ გიჟებს ეძახით. 507 00:43:38,834 --> 00:43:40,587 ასე არ არის? 508 00:43:41,461 --> 00:43:42,591 არის ეს? 509 00:43:45,028 --> 00:43:49,067 როდის მოვა სამაშველო ჯგუფი მაინც? 510 00:43:58,660 --> 00:44:00,050 ეს არიან კაცების მკვლელი ძაღლები. 511 00:44:01,050 --> 00:44:02,483 გადაიღეთ დანახვაზე. 512 00:44:06,100 --> 00:44:07,098 ეს რა არის? 513 00:44:19,607 --> 00:44:22,300 ვიღაცამ კარგი ბოთლი დატოვა. 514 00:44:30,013 --> 00:44:34,672 კიუნ-მინ, ეს რაღაცაა ცოდნით არავის სარგებლობს. 515 00:44:38,880 --> 00:44:41,312 ჰეი. შემიძლია სიტყვა ვთქვა? 516 00:44:49,231 --> 00:44:51,909 კარგად. შენი მანერა შეიცვალა. 517 00:44:51,934 --> 00:44:54,018 გაჭრა სისულელე. 518 00:44:54,043 --> 00:44:57,841 რაღაც თაღლითობას ამზადებ, რომ მოატყუო ყველას, მაგრამ მე არ ვითამაშებ. 519 00:44:57,866 --> 00:44:59,238 ყველაფერი გავიგე მანქანაში. 520 00:45:04,489 --> 00:45:05,891 რამდენი მმართებდი შენთვის? 521 00:45:05,892 --> 00:45:09,410 $64,40. ეშმაკი. 522 00:45:09,411 --> 00:45:13,321 მე დავრწმუნდები, რომ მიიღებთ ა პატრიოტის მედალი 1 კლასი. 523 00:45:13,365 --> 00:45:16,010 პატრიოტი რა არის? ეს რა ჯანდაბაა? 524 00:45:16,035 --> 00:45:18,502 - ეს სამოქალაქო ჯილდოა. - ჯილდო, ჩემო უკანალი. 525 00:45:18,527 --> 00:45:23,783 იგი დაჯილდოვებულია აღიარებით გამორჩეული სიმამაცე სიცოცხლის გადარჩენაში. 526 00:45:24,982 --> 00:45:27,444 ჯილდო არის მინიმუმ $100,000. 527 00:45:27,469 --> 00:45:29,761 შენ ნაძირალა, შეიძლება არანაირი კავშირი არ აქვს... 528 00:45:29,786 --> 00:45:32,077 თუ ჩემთან მუშაობ, მე კიდევ უფრო მეტის მიღება შეუძლია. 529 00:45:33,024 --> 00:45:34,110 მისმინე. 530 00:45:34,458 --> 00:45:37,502 გამოდი ცოცხალი, დახუჭე პირი, და ჯილდო შენია. 531 00:45:37,527 --> 00:45:40,323 იქნებ ის ბენზინგასამართი სადგური იყიდოს და იცხოვრე კომფორტულად ოდესმე. 532 00:45:40,348 --> 00:45:43,700 ან გაგიჟებით ნაწილებად დაიშლება ძაღლები და გადაიქცა საკვებად. 533 00:45:45,606 --> 00:45:46,821 შენი ზარია. 534 00:46:01,394 --> 00:46:03,565 ჩამოვარდნილ ხიდთან მივედით. 535 00:46:03,566 --> 00:46:05,129 გუნდი 1 შედის. 536 00:46:11,006 --> 00:46:13,256 მოემზადეთ პრესისთვის როგორც როგორც კი ისინი გადაარჩინეს. 537 00:46:13,791 --> 00:46:14,383 კი ბატონო. 538 00:46:21,183 --> 00:46:23,615 - დახმარება მოდის. -სად? 539 00:46:29,462 --> 00:46:30,243 ეს შვებაა. 540 00:46:30,782 --> 00:46:31,259 რაც შეეხება ძაღლებს? 541 00:46:31,949 --> 00:46:35,454 პერიმეტრი გავჩხრიკეთ ჩასვლისას, მაგრამ ვერავინ დაინახა. 542 00:46:36,158 --> 00:46:37,765 როგორც ჩანს, ისინი გაიქცნენ. 543 00:46:38,279 --> 00:46:39,625 გთხოვთ, გამოდით ავტობუსიდან. 544 00:46:39,626 --> 00:46:41,753 მოდით წავიდეთ. მოდი. 545 00:46:41,778 --> 00:46:42,386 მოიცადე. 546 00:46:43,712 --> 00:46:44,450 გააჩერეთ. 547 00:46:49,162 --> 00:46:52,376 ჩვენ შევთანხმდით გატანაზე ძაღლები ჩვენთან მოსვლამდე. 548 00:46:52,705 --> 00:46:56,975 მაგრამ ისინი ვერ ხედავენ მათ. ჩვენ გავაკეთებთ ჯერ გადარჩენილების ევაკუაცია. 549 00:46:57,269 --> 00:46:59,695 SWAT გუნდი მძიმედ მუშაობს შეიარაღებული, ასე რომ უსაფრთხო იქნება. 550 00:46:59,748 --> 00:47:02,267 ჩვენ ვაფასებთ 30 წუთს ზღვარზე მისასვლელად. 551 00:47:07,782 --> 00:47:09,631 გადადით ავტობუსის უკან კიდეზე. 552 00:47:09,869 --> 00:47:10,911 მოდი ამ გზით. 553 00:47:11,864 --> 00:47:12,451 ჩვენთან არ მოდიხარ? 554 00:47:14,503 --> 00:47:15,177 გადმოდი. 555 00:47:15,866 --> 00:47:18,775 უბრალოდ დამტოვე აქ. გევედრები. 556 00:47:19,095 --> 00:47:19,859 მე ვუთხარი, გადმოდი. 557 00:47:20,565 --> 00:47:24,299 ძაღლები... არა გაქცევა. ისინი იმალებიან. 558 00:47:24,324 --> 00:47:25,880 გაჭრა სისულელე და მიიღეთ გარეთ. შენ ხარ ჩემი მოწმე. 559 00:47:25,905 --> 00:47:30,925 არა... არა! თუ წავალთ, ყველა მოვკვდებით. 560 00:47:54,764 --> 00:47:57,761 გეზი! არ შემეხო. 561 00:48:19,810 --> 00:48:21,774 ადექი ფეხზე, ნაძირალა. 562 00:48:23,983 --> 00:48:26,198 შენ მართლა ერთი მუჭა ხარ. 563 00:48:26,324 --> 00:48:28,705 პირდაპირ სიარულიც არ შეგიძლია? 564 00:48:28,739 --> 00:48:30,475 ისინი არასოდეს წყვეტენ მიზანზე ნადირობას. 565 00:48:30,500 --> 00:48:31,716 რა თქვი? 566 00:48:32,257 --> 00:48:34,600 - ისინი არასოდეს კარგავენ მიზანს. - რა? 567 00:48:34,714 --> 00:48:37,873 მომიტანე ჩემი ლეპტოპი. უნდა ვიპოვოთ. 568 00:48:37,898 --> 00:48:41,546 ჰეი, ლურჯი სახლი. The დოკმა დაკარგა მარმარილოები. 569 00:48:41,940 --> 00:48:45,501 - იპოვე ჩემი ლეპტოპი... ჩემი ლეპტოპი. - რა ლეპტოპი? 570 00:48:46,007 --> 00:48:47,397 განაახლეთ მოძრაობა. სწრაფად. 571 00:48:55,939 --> 00:48:58,568 რაშია საქმე, დოქტორ? 572 00:49:01,539 --> 00:49:02,277 შენ არ იყავი? 573 00:49:04,888 --> 00:49:06,886 იურა, მე მაქვს ბატი. 574 00:49:07,325 --> 00:49:09,365 - ცოტა ხნით გაჩუმდი. - შეამოწმეთ უკანა მხარე. 575 00:49:09,650 --> 00:49:10,659 კი ბატონო. 576 00:49:33,203 --> 00:49:34,326 გასაგებია, ბატონო. 577 00:49:34,688 --> 00:49:36,251 შეამოწმეთ. განაგრძეთ მოძრაობა. 578 00:49:49,723 --> 00:49:50,256 შეამოწმეთ! 579 00:49:53,939 --> 00:49:55,197 დაიცავით ევაკუატორების უსაფრთხოება. 580 00:49:57,205 --> 00:49:58,002 ჯანდაბა. 581 00:50:10,067 --> 00:50:12,412 ინფილტრაციის გუნდი. 582 00:50:13,525 --> 00:50:14,264 შედით! 583 00:50:15,873 --> 00:50:16,741 რა ხდება? 584 00:50:17,740 --> 00:50:18,719 რა არის ეს? 585 00:50:18,764 --> 00:50:19,675 მიპასუხე. 586 00:50:22,283 --> 00:50:24,845 დაიცავით პერიმეტრი. სურვილისამებრ გასროლის ნებართვა. 587 00:50:55,335 --> 00:50:56,247 მოკვდი! 588 00:50:59,343 --> 00:51:00,942 ჩემი ფეხი, ჩემი ფეხი! 589 00:51:04,269 --> 00:51:04,928 მირან. 590 00:51:20,846 --> 00:51:21,853 ბორის? 591 00:51:24,235 --> 00:51:26,450 ეს შენ ხარ, ბორი? 592 00:51:26,451 --> 00:51:27,015 თაფლი. 593 00:51:27,016 --> 00:51:27,884 ქალბატონო! 594 00:51:27,885 --> 00:51:29,942 ძვირფასო, არა. არა! 595 00:51:32,336 --> 00:51:33,262 ქალბატონო! 596 00:52:11,621 --> 00:52:12,466 კიუნ-მინ! 597 00:52:22,502 --> 00:52:24,005 ნუ მიყურებ! 598 00:52:30,750 --> 00:52:31,835 მამა... 599 00:52:32,046 --> 00:52:32,913 კიუნ-მინ! 600 00:52:34,204 --> 00:52:36,563 ჯოდი! შუშ, ჩუმად იყავი. 601 00:52:41,937 --> 00:52:42,891 გამიშვი! 602 00:52:43,153 --> 00:52:44,977 - არა, კიუნ-მინ. -დედას წიგნი აქ არის. 603 00:52:45,002 --> 00:52:46,030 გაუშვით ჩანთა. 604 00:52:46,340 --> 00:52:47,165 არა. 605 00:52:52,986 --> 00:52:54,375 წადი აქედან. 606 00:52:59,990 --> 00:53:00,944 მოდით წავიდეთ. 607 00:53:07,788 --> 00:53:08,911 მოდი, მამა. 608 00:53:13,222 --> 00:53:18,825 ხელისუფლება ყველაფერს აკეთებს ღონისძიებები ჩარჩენილთა გადასარჩენად... 609 00:53:18,872 --> 00:53:19,914 კი ბატონო. 610 00:53:21,762 --> 00:53:24,287 SWAT-დან არავინ გუნდები პასუხობენ. 611 00:53:32,094 --> 00:53:35,917 პრესა გარეთ ელოდება. 612 00:53:41,236 --> 00:53:42,191 შედით. 613 00:53:49,669 --> 00:53:51,796 კარგად ხარ, მამა? სისხლი გდის... 614 00:53:51,797 --> 00:53:53,617 - კარგად ვარ საყვარელო. -სისხლი გდის. 615 00:53:53,642 --> 00:53:55,291 არ ინერვიულო ამაზე. 616 00:54:03,165 --> 00:54:03,796 რადიო! 617 00:54:05,026 --> 00:54:08,947 მართლა ვწუხვარ. მაქვს რადიოში დაბრუნება. 618 00:54:09,559 --> 00:54:10,731 ამის გარეშე ვერ გავექცევით. 619 00:54:10,756 --> 00:54:13,171 არა, არ გაგიშვებ. 620 00:54:14,598 --> 00:54:18,202 ნახეთ, როგორ იშლებოდა ხიდი. 621 00:54:20,400 --> 00:54:23,832 დარჩი აქ. მამა მაშინვე დაბრუნდება. 622 00:54:52,840 --> 00:54:53,839 წიგნი... 623 00:55:12,972 --> 00:55:17,028 ესენი ცას მიღმა ლამაზი პატარა ფეხის თითები. 624 00:55:17,387 --> 00:55:21,396 ყველაფერი ერთად ხდება რომ ჩემი ლამაზი ბავშვი გავაჩინო. 625 00:55:21,744 --> 00:55:22,932 თქვენი წიგნები გაიყიდა. 626 00:55:23,232 --> 00:55:25,317 მართლა? უკვე? 627 00:55:25,851 --> 00:55:30,933 დიახ, მამამ იყიდა 300 ეგზემპლარი, ასე გაიქცნენ წიგნის მაღაზიებში. 628 00:55:31,331 --> 00:55:34,701 რა? მერე ყველა იყიდე? 629 00:55:35,126 --> 00:55:37,950 იუნგ-ვონი! შენ აქ მოდი, ძვირფასო. 630 00:55:41,771 --> 00:55:46,097 ამით მთავრდება წიგნის კითხვის სესია ავტორის ავტორი "Knock Knock Knock." 631 00:55:46,406 --> 00:55:50,577 შეგიძლიათ უარი თქვათ ამაზე? კიდევ უკეთესი, გაიტანეთ გარეთ. 632 00:55:52,390 --> 00:55:56,559 ვცდილობ მშვიდად მოვკვდე აქ და შენ არ გეხმარები. 633 00:55:57,311 --> 00:55:59,959 იმდენი დრამაა თქვენს ოჯახში. 634 00:56:10,384 --> 00:56:13,715 არ ახვიდე. მარტო დარჩენა მინდა. 635 00:56:16,368 --> 00:56:18,745 კაი, შენ შემაშინე. 636 00:56:20,037 --> 00:56:22,642 შენ ჯერ კიდევ ცოცხალი ხარ. 637 00:56:24,855 --> 00:56:27,364 თქვენ თქვით, რომ მთავრობა გადაგვარჩენს. 638 00:56:27,660 --> 00:56:29,427 შეხედე სად მოვხვდით. 639 00:56:30,450 --> 00:56:31,985 შეგიძლია მილი ჩამოაგდო? 640 00:56:32,404 --> 00:56:35,141 ეს ძაღლები... გაწვრთნილები არიან, არა? 641 00:56:35,498 --> 00:56:38,886 მე მათ ყველაფერი ვუთხარი. მედლისა და ტყუილის შესახებ. 642 00:56:40,502 --> 00:56:43,632 ყოველ შემთხვევაში, ძაღლებმა წაიყვანეს იარაღები დაღუპულ ჯარისკაცებს. 643 00:56:43,913 --> 00:56:44,830 საშინელება. 644 00:56:47,760 --> 00:56:48,507 ღმერთო. 645 00:56:50,807 --> 00:56:51,747 ვწუხვარ. 646 00:56:52,876 --> 00:56:54,226 ძალიან ვწუხვარ, ქალბატონო. 647 00:56:58,532 --> 00:57:02,201 -არაუშავს... - მტკივა! 648 00:57:02,943 --> 00:57:04,395 კარგი, ახლა რა? 649 00:57:06,585 --> 00:57:07,276 ჩვენ წავალთ აქედან. 650 00:57:08,710 --> 00:57:10,058 არ აქვს მნიშვნელობა რა. 651 00:57:10,403 --> 00:57:12,386 - მერე რა? - გვითხარი რაღაც რაც არ ვიცით. 652 00:57:15,707 --> 00:57:18,218 როგორ ვივარაუდო ფეხით? მე დახვრიტეს. 653 00:57:21,694 --> 00:57:23,689 ბენზინს რატომ აწებებ? 654 00:57:35,318 --> 00:57:39,140 კიდევ გჯერა შენი მამა უსაფრთხოდ დაბრუნდება? 655 00:57:42,254 --> 00:57:48,845 ჩვენ ყველა აქ მოვკვდებით. მეც, შენც და მამაშენიც. 656 00:57:53,230 --> 00:57:54,445 იქით. 657 00:57:57,219 --> 00:57:58,626 ხედავ იმ ძაღლს იქ? 658 00:58:04,257 --> 00:58:05,486 ეს არის Echo 9. 659 00:58:08,807 --> 00:58:09,637 E9... 660 00:58:11,569 --> 00:58:12,766 ეს არის ბოსი? 661 00:58:13,489 --> 00:58:15,400 ბოსი არა. 662 00:58:17,964 --> 00:58:20,917 მაგრამ ყველა ძაღლი იქაა 663 00:58:21,918 --> 00:58:23,861 კლონირებულნი იყვნენ მისგან. 664 00:58:28,902 --> 00:58:33,312 ეს მას დედად აქცევს. 665 00:58:34,254 --> 00:58:35,614 მიმდევრობით... 666 00:58:35,869 --> 00:58:39,550 ძაღლების უფრო სასტიკი გახადოს, 667 00:58:40,317 --> 00:58:43,188 იმდენი მოკლეს მისი ლეკვები მის წინ. 668 00:58:46,232 --> 00:58:52,183 რას აკეთებს ახლა, 669 00:58:53,621 --> 00:58:58,674 ეს ნადირობა არ არის. ეს შურისძიებაა. 670 00:59:00,799 --> 00:59:03,621 ის შურს იძიებს 671 00:59:05,526 --> 00:59:07,699 მისი მოკლული ჩვილებისთვის. 672 00:59:32,479 --> 00:59:35,997 შემოდი, კონტროლი. ბატონო? 673 00:59:38,576 --> 00:59:40,139 ეს შენ ხარ, იუნგ-ვონ? 674 00:59:41,704 --> 00:59:42,827 შეგიძლიათ ჩვენი ნახვა? 675 00:59:47,157 --> 00:59:48,894 შენ ეს სროლა გესროლე, არა? 676 00:59:49,542 --> 00:59:52,322 ჩვენ ვიწყებთ სეულისკენ სვლას. 677 00:59:52,544 --> 00:59:57,000 არა, ეს გზა გათიშულია ტოქსიკური აირით. სხვა გზით უნდა წახვიდე. 678 00:59:57,541 --> 01:00:01,385 SWAT-ის გუნდები მზადყოფნაში არიან ხიდზე შესვენებაზე. 679 01:00:01,737 --> 01:00:06,880 შემდეგ, ჩვენ ვიპოვით მათთან მისასვლელად უახლოესი ავტობუსი. 680 01:00:06,905 --> 01:00:09,017 ჩვენ ერთად ვიმოგზაურებთ ავტობუსით. 681 01:00:09,042 --> 01:00:13,870 გთხოვ გყავდეს სნაიპერები მზად არის ძაღლების გასაყვანად. 682 01:00:14,061 --> 01:00:15,624 ჩვენ არ შეგვიძლია სნაიპერების გამოყენება. 683 01:00:15,657 --> 01:00:19,581 პრესისა და ტელეკამერები ახლოს იქნება... 684 01:00:19,606 --> 01:00:22,863 შეაგროვეთ გადარჩენილები და გამოდით. ძაღლებს მოგვიანებით მივხედავთ. 685 01:00:22,888 --> 01:00:24,929 არა, მათ ყველაფერი იციან. 686 01:00:26,134 --> 01:00:27,132 რა? 687 01:00:28,430 --> 01:00:31,299 აქ ყველამ იცის დუმილის პროექტის შესახებ. 688 01:00:31,656 --> 01:00:32,480 ამას ვეღარ დავფარავთ. 689 01:00:33,390 --> 01:00:35,947 პირველ რიგში მათ გამოვიყვან აქედან. 690 01:00:45,932 --> 01:00:46,870 ეს მამაა. 691 01:00:47,394 --> 01:00:48,522 მამა... 692 01:00:48,523 --> 01:00:51,129 კარი უნდა გავაღოთ. 693 01:00:51,464 --> 01:00:54,312 - ამ კარს როგორ ხსნი? - ნუ. 694 01:00:55,276 --> 01:00:56,759 როგორ ხსნი? 695 01:00:56,784 --> 01:00:59,293 მე ვუთხარი არა. არა შენ ხედავთ ძაღლებს გარეთ? 696 01:01:05,636 --> 01:01:06,677 გეზი! 697 01:01:07,421 --> 01:01:09,090 ჯანდაბა... ავტობუსის წინ არიან. 698 01:01:09,115 --> 01:01:11,156 მის გამო? 699 01:01:11,984 --> 01:01:13,734 - Ჯანმო? -მას. 700 01:01:14,373 --> 01:01:15,459 -რას აკეთებს? - არ გადამრიო! 701 01:01:15,460 --> 01:01:17,564 კიუნ-მინ! გაუშვი, შე ნაძირალა. 702 01:01:17,589 --> 01:01:18,147 მამა! 703 01:01:19,060 --> 01:01:19,893 წადი! 704 01:01:20,220 --> 01:01:21,610 გაუშვით იგი. 705 01:01:23,566 --> 01:01:25,179 -მამა! - კიუნგ-მინ. 706 01:01:25,204 --> 01:01:26,984 წადი. იჩქარეთ. 707 01:01:28,191 --> 01:01:29,723 -მამა! -გახსენი ეს ნაძირალა. 708 01:01:30,365 --> 01:01:31,407 კიუნგ-მინ. 709 01:01:32,651 --> 01:01:35,387 ცეცხლი კვდება. გააღე კარი. 710 01:01:35,412 --> 01:01:36,789 ქალბატონო, ქალბატონო! 711 01:01:36,822 --> 01:01:37,671 არა! 712 01:01:40,606 --> 01:01:42,083 წადი. 713 01:01:42,617 --> 01:01:43,484 წადი! წადი! 714 01:01:44,600 --> 01:01:46,717 - ქალბატონო? ქალბატონო! - არა, არა! 715 01:01:49,253 --> 01:01:51,142 ქალბატონო! 716 01:01:55,232 --> 01:01:56,751 წადით, ბინძური ძაღლებო. 717 01:01:58,635 --> 01:01:59,633 მამა! 718 01:02:04,832 --> 01:02:07,698 ეჰ, ცხელი. ნუ მიუახლოვდებით. 719 01:02:08,544 --> 01:02:09,542 იჩქარეთ. 720 01:02:17,825 --> 01:02:18,965 გახსენი! 721 01:02:23,614 --> 01:02:25,133 ყველამ დახუჭეთ თვალები. 722 01:02:34,589 --> 01:02:35,631 მამა! 723 01:02:36,093 --> 01:02:37,369 იჩქარეთ! 724 01:02:43,460 --> 01:02:44,850 იჩქარეთ. 725 01:02:49,498 --> 01:02:51,970 ჰეი, შემომხედე! შეხედე პაპას. 726 01:02:55,059 --> 01:02:57,664 კაცს ვცემ და ცოტათი ცუდად არ ვგრძნობ თავს. 727 01:02:57,665 --> 01:03:02,139 გტკივა? თქვენ გრძნობ ტკივილს, ფსიქოპატი? 728 01:03:04,111 --> 01:03:06,049 კარგად ხარ, პატარავ? 729 01:03:07,088 --> 01:03:09,694 -კარგად ხარ მამა? - ბოდიში. 730 01:03:13,009 --> 01:03:14,745 ოჰ, არა... 731 01:03:16,748 --> 01:03:18,717 - გასაღები არ არის. - რა? 732 01:03:19,418 --> 01:03:21,372 ყველა მანქანიდან, 733 01:03:21,920 --> 01:03:24,620 თქვენ უნდა აირჩიოთ ის, რომელსაც გასაღები არ აქვს? 734 01:03:26,427 --> 01:03:27,512 მაგრამ თქვენ გაქვთ ერთი. 735 01:03:28,523 --> 01:03:29,044 მთავარი გასაღები. 736 01:03:32,812 --> 01:03:36,069 კარგი, მაგრამ ვერ გაძლებ ეს ჩემს წინააღმდეგ მოგვიანებით. 737 01:03:36,094 --> 01:03:40,252 თუ ასე მოიქცევი, მოგკლავ. 738 01:03:45,238 --> 01:03:47,757 - იმუშავა. - დიახ, დიახ, დიახ! 739 01:03:49,713 --> 01:03:51,790 დააბრუნეთ იგი აეროპორტისკენ. 740 01:03:52,884 --> 01:03:54,274 ავტობუსი მოძრაობს. 741 01:04:01,047 --> 01:04:05,369 ბატონო, სამხედროებს სნაიპერები ვთხოვე. 742 01:04:05,975 --> 01:04:07,886 სამხედრო სამსახურის უფროსი დაზვერვა გარეთაა. 743 01:04:11,413 --> 01:04:15,442 ხელისუფლებამ გააუქმა უშიშროების მდივნის ბრიფინგი 744 01:04:15,467 --> 01:04:20,714 ხიდის ნგრევის განხილვა და შემდგომი სამაშველო ძალისხმევა. 745 01:04:20,798 --> 01:04:26,472 ყველა მას უყურებს, როგორ აპირებს ამას პრეზიდენტობის კანდიდატად. 746 01:04:27,239 --> 01:04:29,036 მართლა აპირებ განახორციელოს გადარჩენა? 747 01:04:31,989 --> 01:04:34,562 თქვენ გაქვთ ორი სცენარი: 748 01:04:35,402 --> 01:04:42,092 პირველი, ტრაგიკული დაღუპვის გამო ხიდის მოულოდნელი ნგრევა. 749 01:04:42,934 --> 01:04:50,411 მეორე, სამოქალაქო ხოცვა-ჟლეტა თავდამსხმელი ძაღლების მიერ უფლებამოსილი საპრეზიდენტო კანდიდატის მიერ. 750 01:04:51,760 --> 01:04:56,180 მინისტრი მოგცემთ არჩევანის საშუალებას. 751 01:05:24,250 --> 01:05:27,552 კონტროლი, ჩვენ 10 მეტრში ვართ საიდანაც ხიდი მთავრდება. 752 01:05:29,290 --> 01:05:30,002 საკონტროლო ცენტრი? 753 01:05:30,877 --> 01:05:33,324 შეხედე. ძაღლები გველოდნენ. 754 01:05:37,556 --> 01:05:39,998 არ ინერვიულო. იქ არიან სნაიპერები მოლოდინის რეჟიმში. 755 01:05:43,127 --> 01:05:44,295 ქალბატონო... 756 01:05:46,090 --> 01:05:48,436 მიეცი მას ერთი წუთი. ჩვენ გავაკეთებთ მალე წადი აქედან. 757 01:05:50,164 --> 01:05:53,291 კონტროლი, ჩვენ მზად ვართ დატოვება. შეიძლება ესროლო. 758 01:05:58,813 --> 01:06:01,098 მკითხულობ? 759 01:06:10,303 --> 01:06:11,344 კონტროლი! 760 01:06:11,345 --> 01:06:13,128 რატომ არ პასუხობენ? 761 01:06:13,535 --> 01:06:14,886 ხიდი მალე ჩამოინგრევა. 762 01:06:14,911 --> 01:06:17,888 გააკეთე რამე თორემ მოვკვდებით. 763 01:06:20,816 --> 01:06:23,925 ჩვენ აქ არ უნდა გამოგყვეთ. 764 01:06:26,696 --> 01:06:28,915 თქვენ აპირებთ მათ მოტყუებას. 765 01:06:29,590 --> 01:06:31,632 თქვენ შექმენით ეს სიტუაცია. 766 01:06:32,177 --> 01:06:37,018 როცა ეს ჯიუტი ძაღლებს აცდუნებს, უკანა ფანჯარას ამტვრევ გასასვლელად. 767 01:06:37,043 --> 01:06:38,606 - მე უბრალოდ მკვლევარი ვარ. - მოდი! 768 01:06:38,631 --> 01:06:41,180 მე ისე მოვიქეცი, როგორც მითხრეს... ბრძანებებს ვასრულებდი. 769 01:06:41,205 --> 01:06:43,549 არ გააკეთო, მამა. გთხოვთ! 770 01:06:47,236 --> 01:06:48,682 სამაგიეროდ ხაფანგი უნდა დავაყენოთ. 771 01:07:19,473 --> 01:07:20,732 თაფლი. 772 01:08:00,513 --> 01:08:03,108 ისინი ყველა შიგნით. გაიყვანეთ. 773 01:08:03,893 --> 01:08:05,265 ყველამ, ფოკუსირება. 774 01:08:06,202 --> 01:08:07,393 სამზე... 775 01:08:16,022 --> 01:08:19,655 -გადი მირან. მოდი. - გამოდი, კიუნ-მინ. 776 01:08:19,680 --> 01:08:23,951 მოდი! წადი, წადი, წადი! 777 01:08:33,798 --> 01:08:36,792 ახლა უნდა წავიდეთ. 778 01:08:38,268 --> 01:08:42,098 მე არ შემიძლია მისი აქ დატოვება. 779 01:08:42,123 --> 01:08:43,513 თქვენ უნდა, ბატონო. 780 01:08:44,735 --> 01:08:48,080 გევედრები. უბრალოდ წადი. 781 01:08:53,101 --> 01:08:55,589 - გავმართავ. შენ წადი. -არა... შენ წადი. 782 01:08:57,216 --> 01:08:58,767 გაუშვი. მოდი! 783 01:08:59,101 --> 01:08:59,776 ბატონო! 784 01:08:59,801 --> 01:09:03,000 - რა... ჯანდაბა, არა! - ბატონო! 785 01:09:03,310 --> 01:09:04,550 წადი იქიდან. 786 01:09:04,575 --> 01:09:07,791 - მოდი, ლურჯი სახლი! - გამიშვი. 787 01:09:10,283 --> 01:09:13,068 არა! გამიშვი. 788 01:09:28,694 --> 01:09:30,172 ბატონო... 789 01:09:30,173 --> 01:09:33,839 - ბატონო! - გაუშვი, კაცო. 790 01:09:34,734 --> 01:09:36,879 გაუშვი. 791 01:09:37,036 --> 01:09:40,469 თუ რომელიმე იმ ძაღლთაგანი წადი, ჩვენ ყველანი მკვდრები ვართ. 792 01:09:40,470 --> 01:09:43,206 ყველა ჩვენგანი, შენი ქალიშვილის ჩათვლით! 793 01:10:04,524 --> 01:10:09,040 შე ბრაზიანი ბიუროკრატო! სად არის ჩვენი ხსნა? 794 01:10:10,491 --> 01:10:12,145 მაშველი აქ არ არის. 795 01:10:14,686 --> 01:10:16,510 ისინი აქ არ არიან. 796 01:10:17,054 --> 01:10:18,923 -კიდევ ერთი სმაკი გინდა? - არავინ არის. 797 01:10:18,948 --> 01:10:22,942 - რა? ეს მხოლოდ დაწყევლილი ნისლია. - აქ არ არიან. 798 01:10:22,967 --> 01:10:24,630 იქით გაიხედე. 799 01:10:29,107 --> 01:10:30,253 ისინი აქ ნამდვილად არ არიან. 800 01:10:30,490 --> 01:10:32,136 -არა? -შენ თქვი აქ მოხვიდე? 801 01:10:35,064 --> 01:10:37,539 როგორ შეგვიძლია იქ ავიდეთ? 802 01:10:41,308 --> 01:10:42,403 რა უნდა გააკეთოს... 803 01:10:43,671 --> 01:10:47,598 - ფეხი მტკივა. - ჰეი, პარაშუტით ბიჭო. 804 01:10:48,048 --> 01:10:52,087 შენ იცი ვინ ხარ მამა ესაუბრებოდა? 805 01:10:55,860 --> 01:10:59,031 Hyun-baek Chung... Hyun-baek Chung... 806 01:11:00,540 --> 01:11:02,147 კარგი ძველი ბიძა ჰიუნ-ბაეკი... 807 01:11:05,049 --> 01:11:10,227 ის არის ვინც დაიწყო მთელი ეს დუმილის პროექტი. 808 01:11:11,053 --> 01:11:14,336 პროექტი მან დაამტკიცა როცა ის თავდაცვის კომისიაში იყო. 809 01:11:14,920 --> 01:11:18,090 ამან უნდა დაიმსახურა იგი მისი ადგილი ცისფერ სახლში. 810 01:11:20,054 --> 01:11:21,367 იქ შეხვდი? 811 01:11:22,715 --> 01:11:24,426 წარმოდგენა არ გქონდა. 812 01:11:25,615 --> 01:11:26,325 ბატონო... 813 01:11:30,338 --> 01:11:31,826 შენ ის ხარ 814 01:11:33,824 --> 01:11:35,456 ვინ დაამტკიცა ეს პროექტი? 815 01:11:39,097 --> 01:11:40,739 ამიტომ გაიყვანე მაშველები გარეთ? 816 01:11:43,377 --> 01:11:44,399 მის დასაფარად? 817 01:11:47,913 --> 01:11:49,232 ჩვენ ისევ აქ ვართ. 818 01:12:01,417 --> 01:12:02,503 შევთანხმდით... 819 01:12:05,383 --> 01:12:07,250 შენ რომ ვიყო მეც იგივეს გავაკეთებდი. 820 01:12:08,843 --> 01:12:11,188 ხიდი ნებისმიერ წუთს ჩამოინგრევა. 821 01:12:12,302 --> 01:12:15,211 ძაღლები გნებავთ დასამარხები არიან იმ ხიდზე. 822 01:12:17,349 --> 01:12:19,563 რა მოგიტანთ ყველაზე დიდ სარგებელს? 823 01:12:21,401 --> 01:12:25,456 ასე რომ თქვენ მიაღწიეთ ა ლოგიკური პოლიტიკური გადაწყვეტილება. 824 01:12:26,639 --> 01:12:29,058 ხანგრძლივი განხილვის შემდეგ. მესმის. 825 01:12:37,826 --> 01:12:39,552 მაინც აქ რომ იყო... 826 01:12:45,012 --> 01:12:47,835 და დაინახა რა მოხდა, მაშინ ჯანდაბა, შენ ამას ვერ გააკეთებდი. 827 01:13:06,617 --> 01:13:07,571 მისმინე. 828 01:13:07,932 --> 01:13:12,451 ჩვენ მივდივართ სეულში, რომელიც თქვენ ამბობთ, რომ ძალიან საშიშია 829 01:13:12,686 --> 01:13:13,962 და სავსეა ტოქსიკური გაზით. 830 01:13:14,581 --> 01:13:15,665 ეს იქნება ორიდან ერთი. 831 01:13:16,023 --> 01:13:20,670 ან ხიდი ჩამოინგრევა ან ტოქსიკური აირი მიგვახვედრებს. 832 01:13:21,199 --> 01:13:23,127 მე მხოლოდ ერთ რამეს ვითხოვ. 833 01:13:23,543 --> 01:13:26,283 თუ გამოგზავნა მედიკოსები და პრესა გამორთულია ნგრევის გამო, 834 01:13:26,308 --> 01:13:28,731 დააბრუნეთ ისინი ლოდინის რეჟიმში. 835 01:13:29,148 --> 01:13:30,645 თორემ ინანებ. 836 01:13:33,164 --> 01:13:35,465 ჰეი, დამღუპველი! ეს შენი სატვირთო მანქანაა, არა? 837 01:13:35,802 --> 01:13:36,843 მოდით წავიდეთ. 838 01:13:37,248 --> 01:13:39,463 შენთან ერთად წამოვიდოდი 839 01:13:39,599 --> 01:13:43,492 მაგრამ გასაღები არ მაქვს. ჩემი გასაღებები ავტობუსშია. 840 01:13:49,641 --> 01:13:52,110 წყეული სამაგისტრო გასაღები... 841 01:13:52,135 --> 01:13:53,501 აქ იყო გალია ადრე. 842 01:13:53,670 --> 01:13:56,081 ლეპტოპი აქ დავყარე, 843 01:13:57,330 --> 01:13:59,802 სადმე აქ უნდა იყოს. 844 01:14:00,668 --> 01:14:03,488 შემიძლია ვცადო რამე რომ. გესმის ჩემი? 845 01:14:04,264 --> 01:14:05,426 ჩემი ლეპტოპი. 846 01:14:23,995 --> 01:14:26,775 ვიპოვე. აქ არის. 847 01:14:31,937 --> 01:14:33,403 ო, საწყალი კაპიტანი კანგ... 848 01:14:33,435 --> 01:14:36,867 ასე რომ თქვენ შეატყუებთ ძაღლებს გალია თქვენი ლეპტოპის გამოყენებით. 849 01:14:36,968 --> 01:14:40,153 შემდეგ ვიღებ ჩემს გასაღებებს, ბუქსირით გალია ჩემს გამანადგურებელთან ერთად 850 01:14:40,178 --> 01:14:43,393 და გაიარეთ ეს ანთებული ჯოჯოხეთი. 851 01:14:44,828 --> 01:14:47,564 - ვინ შედის გალიაში? - მე ვიქნები. 852 01:14:47,912 --> 01:14:50,127 აღფრთოვანებული ვარ, ლურჯი სახლი. 853 01:14:50,805 --> 01:14:52,456 მაგრამ რა მოხდება, თუ გეგმა ჩავარდება? 854 01:14:53,191 --> 01:14:55,537 ეს არ მოხდება, თორემ ყველა მოვკვდებით. 855 01:14:55,830 --> 01:14:59,286 დიახ, ის არ არის დარწმუნებული ან. მე არ ვენდობი მას. 856 01:14:59,831 --> 01:15:03,393 თქვენ ენდობით მას, რადგან გაქვთ არა იმიტომ, რომ ის ამის ღირსია. 857 01:15:06,342 --> 01:15:08,280 მე შენ გენდობი. ასე რომ მართეთ სწორად. 858 01:15:08,657 --> 01:15:11,005 კაცო, დედაჩემსაც კი ეს არასდროს უთქვამს. 859 01:15:12,090 --> 01:15:14,668 თუ თქვენ ვერ, თქვენ აკეთებთ შენი ქალიშვილი ობოლი. 860 01:15:14,693 --> 01:15:16,813 ეს უნდა იცოდე. 861 01:15:20,931 --> 01:15:23,276 ჯობია მამა იყოს რომ დაკარგა თავისი პატარა გოგონა. 862 01:15:27,464 --> 01:15:28,071 შესრულებულია. 863 01:15:30,662 --> 01:15:31,661 კარგი. 864 01:15:32,705 --> 01:15:33,623 კარგი, რა? 865 01:15:39,157 --> 01:15:40,199 იმოძრავეთ. 866 01:15:43,679 --> 01:15:44,414 მამა. 867 01:15:45,580 --> 01:15:47,670 ამაზე ვფიქრობდი... 868 01:15:48,485 --> 01:15:50,108 არ მინდა საზღვარგარეთ სწავლა. 869 01:15:52,277 --> 01:15:54,273 რამე გაქვთ წასაკითხი? 870 01:15:54,275 --> 01:15:58,307 თქვენ უნდა გააგრძელოთ საუბარი სამიზნის ხელახალი კონფიგურაციის შემდეგ. 871 01:15:58,424 --> 01:16:00,335 - გამაფრთხილე, როცა მზად იქნები. - კარგი. 872 01:16:03,883 --> 01:16:04,577 კიუნგ-მინ. 873 01:16:06,217 --> 01:16:08,417 მომეცი ეგ წიგნი. მჭირდება რაღაცის ხმამაღლა წაკითხვა. 874 01:16:23,665 --> 01:16:27,083 თქვენ იცით, რომ ეს ბოლო ასლია. უნდა დამიბრუნო. 875 01:16:48,554 --> 01:16:50,291 ერთი რხევით არ იკეცება? 876 01:16:51,077 --> 01:16:56,594 ბოდიში, იურა, გაკეთებისთვის მსგავს ადგილას ხარ. 877 01:16:56,920 --> 01:16:57,788 მანძილი? 878 01:16:59,029 --> 01:17:03,250 80 იარდი. არა ქარი. 879 01:17:04,802 --> 01:17:08,146 როგორ მივიღო ყველაზე საშიში დავალება? 880 01:17:10,595 --> 01:17:14,212 თუ პასპორტი ორჯერ გადავამოწმე. 881 01:17:14,627 --> 01:17:17,494 შეწყვიტე ტირილი, რადგან შენი ბრალი არ არის. 882 01:17:19,235 --> 01:17:19,780 რა? 883 01:17:20,625 --> 01:17:22,872 ვიცოდი, რომ ჩემს პასპორტს ვადა გაუვიდა. 884 01:17:23,446 --> 01:17:27,616 არაფერი მითქვამს. მე ძალიან ეშინოდა თამაში. 885 01:17:29,219 --> 01:17:31,086 ამრიგად, ეს არ არის თქვენი ბრალი. 886 01:17:34,294 --> 01:17:36,675 ჰეი! დაარტყი. 887 01:17:36,676 --> 01:17:37,845 მთელი დღე არ გვაქვს. 888 01:17:37,870 --> 01:17:40,823 შეცვალე კლუბი. 889 01:17:42,414 --> 01:17:43,734 მოდით წავიდეთ ერთად კომუნალური. 890 01:17:43,735 --> 01:17:46,471 კომუნალური შეიძლება ადვილად დაფარე ეს მანძილი. 891 01:17:53,750 --> 01:17:56,226 ამიერიდან არავინ გარდა იმისა, რომ სამიზნე ლაპარაკობს. 892 01:17:56,463 --> 01:17:57,549 კარგი. 893 01:17:57,909 --> 01:17:58,734 აი ჩვენ მივდივართ. 894 01:18:06,960 --> 01:18:08,719 სამი, ორი, 895 01:18:10,361 --> 01:18:10,814 ერთი. 896 01:18:15,318 --> 01:18:17,981 შავი გამოქვაბული სახლი ბუჩქების უკან. 897 01:18:25,451 --> 01:18:27,090 აქ ვიღაცას სძინავს. 898 01:18:27,886 --> 01:18:29,236 მიეცით მას სიგნალი. 899 01:18:38,309 --> 01:18:39,698 კარგი დარტყმა. 900 01:18:42,843 --> 01:18:44,623 ეს ყველაფერი ერთად ხდება... 901 01:18:45,424 --> 01:18:46,857 უი... ხიდი ქანაობს. 902 01:18:48,259 --> 01:18:49,301 ჯანდაბა. 903 01:18:53,161 --> 01:18:54,938 დრო გვეწურება. 904 01:18:55,075 --> 01:18:56,028 გადააგდე ბურთი. 905 01:19:02,903 --> 01:19:03,772 თითქმის იქ. 906 01:19:05,991 --> 01:19:06,773 ისინი გამოდიან. 907 01:19:20,405 --> 01:19:23,548 ასეთი ლამაზი ბავშვის თვალები და ნაზი თმები. 908 01:19:26,696 --> 01:19:28,451 შენ გააკეთე ეს! გასაოცარია. 909 01:19:56,353 --> 01:19:57,742 სად არის გასაღები? 910 01:20:11,740 --> 01:20:13,790 არა, იურა. თქვენ არ შეგიძლიათ მისი ჩამოშორება. 911 01:20:56,176 --> 01:20:58,440 თქვი რამე, ლურჯი სახლი. კარგად ხარ? 912 01:20:58,477 --> 01:21:01,187 დადექი იქ. ჩვენ თქვენსკენ მივდივართ. 913 01:21:01,802 --> 01:21:03,191 არა, დამღუპველი. არ მოხვიდე. 914 01:21:03,216 --> 01:21:05,605 ნუ მიუახლოვდები. შეჩერდი. 915 01:21:08,676 --> 01:21:09,892 - ჰეი, ბიჭო. -მამა? 916 01:21:09,917 --> 01:21:13,836 სად მიდიხარ? არა. 917 01:21:14,901 --> 01:21:16,464 დაბრუნდი. იჩქარეთ. 918 01:21:19,631 --> 01:21:22,876 რა ვქნათ? სირცხვილი! ლურჯი სახლი. 919 01:21:23,901 --> 01:21:25,355 Wrecker, გესმის ჩემი? 920 01:21:31,033 --> 01:21:33,974 -მამა! -არა... 921 01:21:34,373 --> 01:21:38,152 კიუნგ-მინ! უსმენთ? 922 01:21:39,859 --> 01:21:42,508 თქვენი სატვირთო წონით ზევით ეს ხიდი გატყდება. 923 01:21:43,947 --> 01:21:45,361 არ ინერვიულო ჩემზე. 924 01:21:46,569 --> 01:21:47,848 უბრალოდ წადი შენით. 925 01:22:05,022 --> 01:22:07,523 ბოდიში რომ არ ვარ შენთან... - დედაშენი და შენი ცოლი 926 01:22:07,548 --> 01:22:08,669 მეც ვწუხვარ. 927 01:22:12,835 --> 01:22:13,659 მამა. 928 01:22:16,116 --> 01:22:16,983 მამა! 929 01:22:18,019 --> 01:22:19,204 რა ჯანდაბა... კიუნ-მინი? 930 01:22:19,902 --> 01:22:20,683 კიუნგ-მინ. 931 01:22:28,206 --> 01:22:29,380 კიუნ-მინ! 932 01:22:32,884 --> 01:22:33,839 მამა! 933 01:22:39,676 --> 01:22:40,209 მამა! 934 01:22:40,234 --> 01:22:41,536 არ გაინძრე, ძვირფასო. 935 01:22:46,887 --> 01:22:48,407 სირცხვილი! იქ არ იხედო. 936 01:22:50,231 --> 01:22:52,815 დაბრუნდი სატვირთო მანქანაში! ახლავე! ერთხელ მოუსმინე მამაშენს. 937 01:22:55,255 --> 01:22:56,344 კიუნ-მინ! 938 01:22:58,418 --> 01:23:01,149 დაბრუნდი სატვირთო მანქანაში! გთხოვ ისე მოიქეცი, როგორც მე ვამბობ. 939 01:23:09,341 --> 01:23:12,338 -მამა! - კიუნგ-მინ. 940 01:23:24,826 --> 01:23:25,998 კიუნ-მინ! 941 01:23:49,238 --> 01:23:51,403 -მამა! - კიუნგ-მინ. 942 01:23:52,606 --> 01:23:55,430 რას აკეთებ? მე გითხარი დამელოდე. 943 01:23:56,865 --> 01:23:57,949 შენ... 944 01:23:59,187 --> 01:24:01,575 გაიყვანეთ, ბატონო! 945 01:24:01,904 --> 01:24:03,858 გაიყვანე ახლავე. 946 01:24:04,040 --> 01:24:06,733 გავიგე! მოიცადე. 947 01:24:11,772 --> 01:24:14,370 მე ვუთხარი, გაიყვანე. 948 01:24:29,136 --> 01:24:32,272 ჩვენ მივიღეთ იგი. მოდით წავიდეთ. 949 01:24:45,592 --> 01:24:47,191 -კარგად ხარ? - ჰო. 950 01:24:54,863 --> 01:24:55,905 რა არის ეს? 951 01:24:56,945 --> 01:24:58,404 იჩქარეთ! იშლება! 952 01:25:11,445 --> 01:25:12,419 კარგად ხარ? 953 01:25:12,714 --> 01:25:16,162 ეს არის ტოქსიკური გაზი. აიფარე პირი. 954 01:25:16,260 --> 01:25:17,482 არ ჩაისუნთქო. 955 01:25:18,142 --> 01:25:19,325 აიფარე პირი. 956 01:25:47,219 --> 01:25:49,607 დაიჭირე მაგრად! 957 01:26:13,131 --> 01:26:14,912 გალია წავიდა. 958 01:26:16,453 --> 01:26:19,599 ის წავიდა. მგონი გმირად მოკვდა. 959 01:26:20,863 --> 01:26:23,904 ლურჯი სახლი! 960 01:26:36,735 --> 01:26:39,053 კაცო, მას ცხრა სიცოცხლე აქვს. 961 01:26:39,914 --> 01:26:41,410 მან ეს გააკეთა. 962 01:27:04,847 --> 01:27:08,531 ჩემი სატვირთო მანქანა ცოტათი დაზიანებულია მაგრამ დაზღვევა დაფარავს მას. 963 01:27:09,500 --> 01:27:11,503 მე ეს არცერთისთვის არ გამიკეთებია ერთგვარი აღიარება. 964 01:27:11,858 --> 01:27:13,457 შენ მიიღებ შენს მედალს. 965 01:27:13,716 --> 01:27:15,920 ისინი დიდად დააჯილდოვებენ სამოქალაქო გმირი... ალბათ. 966 01:27:17,788 --> 01:27:18,830 ალბათ? 967 01:27:20,337 --> 01:27:21,599 რას გულისხმობ? 968 01:27:22,086 --> 01:27:24,229 ისევ შენს სიტყვას უბრუნდები? 969 01:27:33,183 --> 01:27:35,393 ისე ახლოს ვიყავით. 970 01:27:37,833 --> 01:27:38,597 ისინი მოდიან. 971 01:27:38,622 --> 01:27:40,310 სატვირთო მანქანა მოდის. 972 01:27:40,335 --> 01:27:41,818 ისინი მოდიან. 973 01:27:54,536 --> 01:27:55,767 რაიმე ინფორმაცია გადარჩენილთა შესახებ? 974 01:27:56,572 --> 01:27:57,398 ჯერ არა, ბატონო. 975 01:28:13,404 --> 01:28:14,205 ყველას! 976 01:28:15,147 --> 01:28:16,710 მივესალმოთ გადარჩენილებს. 977 01:28:19,146 --> 01:28:22,881 სასწაულით დაბრუნდნენ ჩვენთვის ამ მძიმე სიტუაციიდან. 978 01:28:24,797 --> 01:28:27,359 იუნგ-ვონ, დაფიქრდი რა მნიშვნელობა აქვს ახლა... 979 01:28:30,279 --> 01:28:31,998 ის ბუნებით ძალადობრივია. 980 01:28:32,031 --> 01:28:35,896 მისი მოქალაქეების გადარჩენა საფრთხეშია ერის ძირითადი მოვალეობაა. 981 01:28:35,921 --> 01:28:38,766 იფიქრე შენი ქალიშვილის მომავალზე. 982 01:28:38,872 --> 01:28:41,120 ის საზღვარგარეთ არ მიდის, შენ შვილო... 983 01:28:43,204 --> 01:28:44,854 ნაძირალა ძაღლზე დაბალი. 984 01:28:53,443 --> 01:28:57,173 მე ვარ იუნგ-ვონ ჩა დეპარტამენტიდან ცისფერ სახლში დაცვა. 985 01:28:57,859 --> 01:29:01,464 ყველაფერი რაც მოხდა ხიდი ჩაწერილია. 986 01:29:02,871 --> 01:29:06,580 ყველა მტკიცებულება იმის შესახებ Silence Project არის აქ.. 987 01:29:07,298 --> 01:29:09,846 ...და აქ. 988 01:29:10,665 --> 01:29:16,586 სად მიდიხარ? ესე იგი უშიშროების მდივანი. 989 01:29:17,379 --> 01:29:21,255 ის არის პასუხისმგებელი ამ ყველაფერზე. და მტკიცებულება აქ არის. 990 01:29:21,388 --> 01:29:27,066 შეხედე, როგორ ცვლის იგი პოზიცია ასე სწრაფად. საოცარი... 991 01:29:29,838 --> 01:29:31,416 ანუ საზღვარგარეთ არ აპირებ სწავლას? 992 01:29:33,707 --> 01:29:35,591 არა. მამაჩემთან ვიცხოვრებ. 993 01:29:35,616 --> 01:29:37,457 თავი მივუძღვენი... 994 01:29:37,909 --> 01:29:39,920 კარგი აზროვნება. 995 01:29:40,071 --> 01:29:42,867 გარდა ამისა, რატომ წასვლა ავსტრალია მუსიკის შესასწავლად 996 01:29:42,892 --> 01:29:45,055 როცა რეპს კორეულად? 997 01:29:45,080 --> 01:29:47,562 და მამაშენის შესახებ... 998 01:29:47,587 --> 01:29:48,842 მირან, გაჩერდი. 999 01:29:48,867 --> 01:29:51,616 ძალიან ბევრს ლაპარაკობ ამისთვის ვინც დახვრიტეს. 1000 01:29:51,641 --> 01:29:53,326 აღარ გტკივა? 1001 01:29:53,351 --> 01:29:55,986 გთხოვთ დადოთ ის სასწრაფოში? 1002 01:29:56,011 --> 01:29:58,314 მე დახვრიტეს. გთხოვ წამიყვანე. 1003 01:29:59,272 --> 01:30:00,759 ჩემი სისხლის ჯგუფია AB. 1004 01:30:21,311 --> 01:30:26,163 დაიწყება გამოძიება ჩა.ს მიერ მოწოდებული ინფორმაციით 1005 01:30:26,188 --> 01:30:29,680 Silence Project იყო ა კლასიფიცირებული ცხოველების ექსპერიმენტი 1006 01:30:29,705 --> 01:30:32,572 რაც მოიცავდა კლონირებას და სასტიკი ექსპერიმენტები... 1007 01:30:32,789 --> 01:30:36,654 ...მომაკვდინებელი ავარიის გამომწვევი 100-ზე მეტი სიცოცხლე წაიღო.